Lyrics and translation PERVAKOVA feat. Samurai SLT, Skryptonite & bludkidd - Слово в слово

Слово в слово

Пора вылезать из кокона
Мы с тобой не знакомы, но
Я пытаюсь помочь тебе, глупая
Вставай, ничего серьёзного
Просто пара пустяков
Сделай вдох и вид, что всё ок

Я на грани, раскаюсь пламени
Лишь пара сигарет, и я гадаю, та карета ли
Выкупил смысл — хожу кругами
Время — темница, обмен телами
Голову выше, осанку достойно
Трусов пошлют из Лапландии в стойло
Ты оплошал, всё, что сделал, отстойно
Слёзы утри, как бы ни было больно

Я помню это слово в слово
Говорили мне снова слова, собранные в кучу
Без какого-то смысла
Точно просто уму разуму учат
Я помню это слово в слово
Говорили мне снова, слова, собранные в кучу
Без какого-то смысла
Точно просто уму разуму учат

Провалил экзамен, медосмотр не прошёл
Ладил только лишь с низами, что такое хорошо
Въехал после пиздеца, что с нами произошёл

Шоу только начиналось, пацан, шоу только начиналось
Но по сей день не изменился один факт
Люди всегда пиздели, что со мной что-то не так
Про меня говорят дерьмо всю мою жизнь
Но я хотел на это ложить

Мэншн, чтоб сложить вещички, тачки заполняют гаражи
По уху, че они говорят, мы здесь столько, сколько тебе лет
Платиновый больше раз, чем тебе лет
Наверно, бы я был там же, где ты
Если бы я слушал их советы

Я помню это слово в слово
Говорили мне снова, слова, собранные в кучу
Без какого-то смысла
Точно просто уму разуму учат
Я помню это слово в слово
Говорили мне снова, слова, собранные в кучу
Без какого-то смысла
Точно просто уму разуму учат

Горячим ножом
Режут воздух слова
Остры и блестящи
На деле — вода
Разлита в стаканы пустые
Мой уже полон
И со всех сторон

Слоги за слогами
Звуками яркими
Летают по дому
Сложу, как подарки их
В шкатулку, что я не открою
Я расстаюсь с тишиною

Загадывай весь мир
Перед сном
Из четырёх стихий
Будь огнём
Оставь все свои слова
Промолчи
Не нужно мне отдавать
Не просил

Загадывай весь мир
Перед сном
Из четырёх стихий
Будь огнём
Оставь все свои слова
Промолчи
Не нужно мне отдавать

Mot à mot

Il est temps de sortir de ton cocon
On ne se connaît pas, mais
J'essaie de t'aider, petite
Lève-toi, rien de grave
Juste quelques petites choses
Prends une inspiration et fais comme si tout allait bien

Je suis au bord du gouffre, je vais me brûler dans les flammes
Seulement quelques cigarettes, et je me demande si c'est le carrosse
J'ai racheté le sens - je marche en rond
Le temps est une prison, l'échange de corps
La tête haute, une posture digne
Les lâches seront envoyés de Laponie à l'étable
Tu as foiré, tout ce que tu as fait est nul
Essuie tes larmes, quoi qu'il arrive

Je me souviens de ces mots, mot pour mot
Ils me répétaient encore ces mots, rassemblés en tas
Sans aucun sens
C'est comme si on m'apprenait juste à penser et à raisonner
Je me souviens de ces mots, mot pour mot
Ils me répétaient encore ces mots, rassemblés en tas
Sans aucun sens
C'est comme si on m'apprenait juste à penser et à raisonner

J'ai échoué à l'examen, je n'ai pas passé la visite médicale
Je n'ai eu affaire qu'aux bas, ce qui est bien
J'ai compris après le bordel qui s'est passé

Le spectacle ne faisait que commencer, mec, le spectacle ne faisait que commencer
Mais à ce jour, un fait n'a pas changé
Les gens ont toujours dit qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas chez moi
Ils disent du mal de moi toute ma vie
Mais je voulais me moquer de ça

Une maison pour ranger mes affaires, des voitures remplissent les garages
On s'en fout de ce qu'ils disent, on est là depuis ton âge
Platine plus de fois que ton âge
Je serais peut-être au même endroit que toi
Si j'avais écouté leurs conseils

Je me souviens de ces mots, mot pour mot
Ils me répétaient encore ces mots, rassemblés en tas
Sans aucun sens
C'est comme si on m'apprenait juste à penser et à raisonner
Je me souviens de ces mots, mot pour mot
Ils me répétaient encore ces mots, rassemblés en tas
Sans aucun sens
C'est comme si on m'apprenait juste à penser et à raisonner

Avec un couteau chaud
Les mots coupent l'air
Aigus et brillants
En réalité - de l'eau
Versée dans des verres vides
Le mien est déjà plein
Et de tous les côtés

Syllabe après syllabe
Avec des sons vifs
Volent dans la maison
Je vais les mettre comme des cadeaux
Dans une boîte que je n'ouvrirai pas
Je me sépare du silence

Devine le monde entier
Avant de dormir
Des quatre éléments
Sois le feu
Laisse tous tes mots
Taise-toi
Tu n'as pas besoin de me les donner
Je n'ai pas demandé

Devine le monde entier
Avant de dormir
Des quatre éléments
Sois le feu
Laisse tous tes mots
Taise-toi
Tu n'as pas besoin de me les donner