Lyrics and translation Oliver Dragojevic feat. Petar Dragojevic - Istog Smo Roda

Istog Smo Roda

Njene su oči ljepota svijeta
Kada se smije i kad plače
Ne mogu više živjet bez nje
Niti ja mogu voljeti jače

Ljubav je sreća koja nas nađe
Možda tek jednom za život cijeli
Zato je čuvaj i nježno ljubi
Svakom se jutru kraj nje veseli

Pričaj mi o njoj ove noći
Neka u vino teku riječi
Skoro će zora, mora se poći
A ja ti imam puno za reći

Jer istog smo roda, iste smo loze
Krv nije voda, nisu ni suze
Isto je more i ovo sunce
Stavilo pečat na dušu i srce

Istog smo roda, iste smo loze
Krv nije voda, nisu ni suze
Isto je more i ovo sunce
Stavilo pečat na dušu i srce
Jer istog smo roda

Sve moje nade, svi moji snovi
Bez nje su tako nestvarni bili
Sada ih živim punim životom
Jer volim onu koja me voli

Pričaj mi o njoj ove noći
Neka u vino teku riječi
Skoro će zora, mora se poći
A ja ti imam puno za reći

Jer istog smo roda, iste smo loze
Krv nije voda, nisu ni suze
Isto je more i ovo sunce
Stavilo pečat na dušu i srce

Istog smo roda, iste smo loze
Krv nije voda, nisu ni suze
Isto je more i ovo sunce
Stavilo pečat na dušu i srce
Jer istog smo roda

Jer istog smo roda, iste smo loze
Krv nije voda, nisu ni suze
Isto je more i ovo sunce
Stavilo pečat na dušu i srce

Istog smo roda, iste smo loze
Krv nije voda, nisu ni suze
Isto je more i ovo sunce
Stavilo pečat na dušu i srce

Jer istog smo roda
Istog smo roda

Nous sommes de la même lignée

Ses yeux sont la beauté du monde
Quand elle sourit et quand elle pleure
Je ne peux plus vivre sans elle
Je ne peux pas aimer plus fort

L'amour est le bonheur qui nous trouve
Peut-être une seule fois dans toute une vie
Alors protège-la et embrasse-la tendrement
Réjouis-toi de chaque matin à ses côtés

Parle-moi d'elle cette nuit
Que les mots coulent dans le vin
L'aube approche, il faut partir
Et j'ai beaucoup de choses à te dire

Car nous sommes de la même lignée, de la même souche
Le sang n'est pas de l'eau, les larmes non plus
C'est la même mer et ce même soleil
Qui ont apposé leur sceau sur l'âme et le cœur

Nous sommes de la même lignée, de la même souche
Le sang n'est pas de l'eau, les larmes non plus
C'est la même mer et ce même soleil
Qui ont apposé leur sceau sur l'âme et le cœur
Car nous sommes de la même lignée

Tous mes espoirs, tous mes rêves
Sans elle, ils étaient si irréels
Maintenant je les vis d'une vie pleine
Parce que j'aime celle qui m'aime

Parle-moi d'elle cette nuit
Que les mots coulent dans le vin
L'aube approche, il faut partir
Et j'ai beaucoup de choses à te dire

Car nous sommes de la même lignée, de la même souche
Le sang n'est pas de l'eau, les larmes non plus
C'est la même mer et ce même soleil
Qui ont apposé leur sceau sur l'âme et le cœur

Nous sommes de la même lignée, de la même souche
Le sang n'est pas de l'eau, les larmes non plus
C'est la même mer et ce même soleil
Qui ont apposé leur sceau sur l'âme et le cœur
Car nous sommes de la même lignée

Car nous sommes de la même lignée, de la même souche
Le sang n'est pas de l'eau, les larmes non plus
C'est la même mer et ce même soleil
Qui ont apposé leur sceau sur l'âme et le cœur

Nous sommes de la même lignée, de la même souche
Le sang n'est pas de l'eau, les larmes non plus
C'est la même mer et ce même soleil
Qui ont apposé leur sceau sur l'âme et le cœur

Car nous sommes de la même lignée
Nous sommes de la même lignée