Lyrics and translation PETER MAN - Hide My Tears

Hide My Tears

また一人 また一人 また一人と旅立った
また一人 また一人 また一人になっちまった
あの人に あん時 有難うも言ってないのに
また聞きたいことあるのに 長い旅に行っちまった

あなたにまた逢いたくて
あなたにまた会えないかな
涙は隠して見せないから
ただあなたに逢いたくて

「あ、そや、 アンタはええな、そのまんまやりたい事やればええわ」 とか
「ほんまそやな、ホンマ言いたい事痛いほど分かるわ」 とか
こんな俺が 今あるのはあなたがくれたこんな言葉
「あんたは出来る子や、頑張りや」

あなたにまた逢いたくて
あなたにまた会えないかな
涙は隠して見せないから
ただあなたに逢いたくて

「あ、ほんで、言葉は不思議。
だって分かち合える喜びや悲しみ
だからこそ注意 時に人も動かす最強の武器に」
って「経験は宝、良いことも悪いこともすべてアンタ
の為になるから」 って教えてくれた事がアンタ

また一人 また一人 また一人と旅立った
また一人 また一人 また一人になっちまった
あの人に あん時 有難うも言ってないのに
また聞きたいことあんのに 長い旅に行っちまった

あなたにまた逢いたくて
あなたにまた会えないかな
涙は隠して見せないから
ただあなたに逢いたくて

初めてのVoiceは日本橋にあった あのスタジオ
まだあの頃 何も知らない小僧に言ってくれた「なんかやろ」
って あれからあなたの為にも頑張ろう
夢はビッグアーティスト
でこれからはあなたの分まで生きていこう

あなたにまた逢いたくて
あなたにまた会えないかな
涙は隠して見せないから
ただあなたに逢いたくて

Скрыть Мои Слёзы

Ещё один, ещё один, ещё один отправился в путь
Ещё один, ещё один, и я остался один
Я тебе тогда даже спасибо не сказал
Ещё столько хотел спросить, а ты отправилась в долгий путь

Я хочу увидеть тебя снова
Разве я не могу увидеть тебя снова?
Слёзы спрячу, не покажу тебе
Просто хочу увидеть тебя снова

«А, да, тебе хорошо, можешь делать всё, что хочешь»
«Вот именно, я так хорошо тебя понимаю»
Всё, что у меня есть сейчас — это твои слова, которые ты мне подарила
«Ты способный, старайся»

Я хочу увидеть тебя снова
Разве я не могу увидеть тебя снова?
Слёзы спрячу, не покажу тебе
Просто хочу увидеть тебя снова

«А, и ещё, слова — это чудо.
Ведь это разделенная радость и печаль.
Поэтому будь осторожен, иногда это сильнейшее оружие, способное двигать людей»
Ты говорила: «Опыт — это сокровище, всё, хорошее и плохое, пригодится тебе»
Всё, чему ты меня научила...

Ещё один, ещё один, ещё один отправился в путь
Ещё один, ещё один, и я остался один
Я тебе тогда даже спасибо не сказал
Ещё столько хотел спросить, а ты отправилась в долгий путь

Я хочу увидеть тебя снова
Разве я не могу увидеть тебя снова?
Слёзы спрячу, не покажу тебе
Просто хочу увидеть тебя снова

Мой первый голос прозвучал в той студии в Нихомбаси
Тогда ты сказала мне, ничего не смыслящему пацану: «Сделай что-нибудь»
С тех пор я стараюсь ради тебя
Моя мечта — стать великим артистом
И теперь я буду жить и за тебя тоже

Я хочу увидеть тебя снова
Разве я не могу увидеть тебя снова?
Слёзы спрячу, не покажу тебе
Просто хочу увидеть тебя снова