Lyrics and translation PETER MAN - Respect Due

Respect Due

俺等はいつまでも夢を見て羽ばたいて 羽ばたいて
凹んでる時でもすぐそばにはお前等が居て お前等が居て
慰めの言葉より体はって笑かして 腹が痛てえ
連れがいてくれる幸せをまた力に変えて

この親かもらった才能と 健康でまるもうけ人生ごと
ならばおもいきりRide on now 明日どうなるかなんて I don′t know
そして神からもらったこの幸運 Everyday Everynite 尽きない興奮
朝でもRagga飽きない性分 Everything is gonna be alright

My life 止まらない 下がらない 俺は俺色以外染まらない
他はないYo! この命 There a limit
だからそう 未来に 共にダイブ 焦らないでもいいから出せよ本気でTry
地図にない ところYeh この世界は Nah limit

だって笑える事ってすばらしい それに泣ける事だってすばらしい
誰かから見ればそりゃみすぼらしい かも でも生きてるってたくましい
聞こえてるかこの声が俺のダチ達 Respect due ragga な同士達
歌って 笑ってるこの間に 気付けばでかい輪に

思い出してみればあの商店街 ゲーセン隣ビルの最上階
に上がればラガラガ勉強会 毎晩のようにジャマイカ状態
あの頃があるからこうやって 今生きてるけどどうやって、、
何かの形よりも歌って 感謝伝えるから受け取って

My life 変わらない 下がらない 俺は俺色以外染まらない
他はない Yo! この命 There a limit
だからそう 未来に 共にダイブ 焦らないでもいいから出せよ本気でTry
地図にない ところYeh この世界は Nah limit

俺等はいつまでも夢を見て羽ばたいて 羽ばたいて
凹んでる時でもすぐそばにはお前等が居て お前等が居て
慰めの言葉より体はって笑かして 腹が痛てえ
連れがいてくれる幸せをまた力に変えて

My life 止まらない 下がらない 俺は俺色以外染まらない
他はないYo! この命 There a limit
だからそう 未来に 共にダイブ 焦らないでもいいから出せよ本気でTry
地図にない ところYeh この世界は Nah limit

My life 変わらない 下がらない 俺は俺色以外染まらない
他はない Yo! この命 There a limit
だからそう 未来に 共にダイブ 焦らないでもいいから出せよ本気でTry
地図にない ところYeh この世界は Nah limit

Respect Due

On est toujours en train de rêver et de prendre notre envol, prendre notre envol
Même quand tu vas mal, on est là pour toi, on est là pour toi
On ne te fait pas de fausses promesses, on te fait rire jusqu'à te faire mal au ventre
Ce bonheur d'avoir des amis, on le transforme en énergie pour aller de l'avant

Ce talent que mes parents m'ont donné, cette santé et cette vie pleine de succès
Alors on fonce, on fonce, on ride on now, je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Et cette chance que Dieu m'a donnée, chaque jour, chaque nuit, une excitation sans fin
Même le matin, je ne me lasse pas du ragga, tout va bien, tout va bien

Ma vie, elle ne s'arrête pas, elle ne baisse pas, je ne suis pas un caméléon, je suis moi-même
Il n'y a pas d'autre choix, mon destin a une limite
Alors vas-y, vers l'avenir, on plonge ensemble, pas besoin de se presser, montre-moi ce que tu as dans le ventre, sois sincère
Un endroit qui ne figure pas sur la carte, oui, ce monde, il n'a pas de limites

Parce que le rire, c'est incroyable, et pleurer aussi, c'est incroyable
Pour certains, on a l'air misérable, mais on est tenaces, on est en vie
Tu entends ma voix, mes amis, le respect est dû, les ragga, mes frères d'armes
On chante, on rit, en un clin d'œil, on est entourés d'un grand cercle

Si je me souviens bien, cette rue commerçante, l'arcade, le dernier étage du bâtiment voisin
On montait, on se réunissait pour étudier le ragga, tous les soirs, c'était la Jamaïque
C'est grâce à cette époque que je suis vivant aujourd'hui, mais comment...
Plus que des mots, je chante, je te fais part de ma gratitude, reçois-la

Ma vie, elle ne change pas, elle ne baisse pas, je ne suis pas un caméléon, je suis moi-même
Il n'y a pas d'autre choix, mon destin a une limite
Alors vas-y, vers l'avenir, on plonge ensemble, pas besoin de se presser, montre-moi ce que tu as dans le ventre, sois sincère
Un endroit qui ne figure pas sur la carte, oui, ce monde, il n'a pas de limites

On est toujours en train de rêver et de prendre notre envol, prendre notre envol
Même quand tu vas mal, on est là pour toi, on est là pour toi
On ne te fait pas de fausses promesses, on te fait rire jusqu'à te faire mal au ventre
Ce bonheur d'avoir des amis, on le transforme en énergie pour aller de l'avant

Ma vie, elle ne s'arrête pas, elle ne baisse pas, je ne suis pas un caméléon, je suis moi-même
Il n'y a pas d'autre choix, mon destin a une limite
Alors vas-y, vers l'avenir, on plonge ensemble, pas besoin de se presser, montre-moi ce que tu as dans le ventre, sois sincère
Un endroit qui ne figure pas sur la carte, oui, ce monde, il n'a pas de limites

Ma vie, elle ne change pas, elle ne baisse pas, je ne suis pas un caméléon, je suis moi-même
Il n'y a pas d'autre choix, mon destin a une limite
Alors vas-y, vers l'avenir, on plonge ensemble, pas besoin de se presser, montre-moi ce que tu as dans le ventre, sois sincère
Un endroit qui ne figure pas sur la carte, oui, ce monde, il n'a pas de limites