Lyrics and translation PETER MAN - Riddim~dub mix

Riddim~dub mix

陽気なRiddim聞こえてきたら めちゃいい気分になってきたわ
難しい理由になんて今は 縛られたくない
陽気なRiddimにのって今は めちゃいい気分で踊っていたい
おもっきり自由に遊んでいたら もう明け方

1年中これに夢中 こいつがない人生なんて退屈
惚れ込んでから不思議なもんで 未だ飽きもせず音に乗んで
音楽ハート磨く 喜び痛みさらけ出す美学
飛び込んでから 不思議なもんで すべてむくわれる

陽気なRiddim聞こえてきたら めちゃいい気分になってきたわ
難しい理由になんて今は 縛られたくない
陽気なRiddimにのって今は めちゃいい気分で踊っていたい
おもっきり自由に遊んでいたら もう明け方

聞こえているか お前のとこまで いけてるか端から端迄
のびのび生きて行け死ぬ迄 この音は届くどの国まで
どこよりも美しい島で でっかい太陽の下で
夜は月明かりに照らされ この音に皆心癒される
何があってもそう俺たちは お互い奏でるお友達だ
お前は俺を裏切らないから 俺もお前を裏切らないさ
時々独りでしょぼくれる 時は力与えてくれる
そのおかげで歌また作れる また一枚めくれる

陽気なRiddim聞こえてきたら めちゃいい気分になってきたわ
難しい理由になんて今は 縛られたくない
陽気なRiddimにのって今は めちゃいい気分で踊っていたい
おもっきり自由に遊んでいたら もう明け方

ウンチャッカウンチャッカ このノリ大好物 毎回ありでも大丈夫
気分はまるでSKY WALK mi Don′t tell a lie true mi a talk
真面目にちゃんと伝えておく nah stress nah trouble解放区
凄くぶっとく 良くぶっ飛ぶ It's not jock

陽気なRiddim聞こえてきたら めちゃいい気分になってきたわ
難しい理由になんて今は 縛られたくない
陽気なRiddimにのって今は めちゃいい気分で踊っていたい
おもっきり自由に遊んでいたら もう明け方

陽気なRiddim聞こえてきたら めちゃいい気分になってきたわ
難しい理由になんて今は 縛られたくない
陽気なRiddimにのって今は めちゃいい気分で踊っていたい
おもっきり自由に遊んでいたら もう明け方

Riddim~dub mix

Quand j'entends ce Riddim joyeux, je me sens vraiment bien
Je ne veux pas être lié par des raisons compliquées maintenant
Je veux juste danser maintenant au rythme de ce Riddim joyeux et me sentir bien
J'ai tellement joué librement que c'est déjà l'aube

Je suis accro à ça toute l'année, une vie sans ça serait ennuyeuse
Depuis que je suis tombé amoureux, c'est étrange, je ne me lasse toujours pas et je me laisse porter par le son
La musique polit le cœur, l'esthétique qui révèle la joie et la douleur
Depuis que j'y suis plongé, c'est étrange, tout est récompensé

Quand j'entends ce Riddim joyeux, je me sens vraiment bien
Je ne veux pas être lié par des raisons compliquées maintenant
Je veux juste danser maintenant au rythme de ce Riddim joyeux et me sentir bien
J'ai tellement joué librement que c'est déjà l'aube

Entends-tu, ça arrive jusqu'à toi, de bout en bout
Vis librement jusqu'à ta mort, ce son atteint tous les pays
Sur l'île la plus belle, sous un grand soleil
La nuit, éclairés par la lune, ce son apaise le cœur de tous
Quoi qu'il arrive, nous sommes des amis qui jouent ensemble
Tu ne me trahiras pas, je ne te trahirai pas non plus
Parfois, tu es seul et déprimé, il te donne de la force
Grâce à cela, je peux écrire à nouveau des chansons, une autre page se tourne

Quand j'entends ce Riddim joyeux, je me sens vraiment bien
Je ne veux pas être lié par des raisons compliquées maintenant
Je veux juste danser maintenant au rythme de ce Riddim joyeux et me sentir bien
J'ai tellement joué librement que c'est déjà l'aube

Un-cha un-cha-ca, j'adore ce rythme, ça marche à chaque fois
Je me sens comme si j'étais en SKY WALK, mi Don′t tell a lie true mi a talk
Je te le dis sérieusement, nah stress nah trouble, zone de liberté
C'est vraiment épais, ça décolle vraiment, ce n'est pas une blague

Quand j'entends ce Riddim joyeux, je me sens vraiment bien
Je ne veux pas être lié par des raisons compliquées maintenant
Je veux juste danser maintenant au rythme de ce Riddim joyeux et me sentir bien
J'ai tellement joué librement que c'est déjà l'aube

Quand j'entends ce Riddim joyeux, je me sens vraiment bien
Je ne veux pas être lié par des raisons compliquées maintenant
Je veux juste danser maintenant au rythme de ce Riddim joyeux et me sentir bien
J'ai tellement joué librement que c'est déjà l'aube