Lyrics and translation PETER MAN - 音であそぼ

音であそぼ

音で遊ぼう レゲエで踊ろう 中身ある事なら後で語ろう
ほらみんな混ざろう 場内も場外も 一夜一夜にパーティあれば超最高
喉も枯らそう 爆音で鳴らそう 火着いたREGGAE SOULでべっぴんさんも惚れさそう
堂々と合法の元乗っかっても上等 気ついたらもう2, 3年経ってたって思わそう

ラリってる何言ってるか解らん奴らは皆くるくるパーだ
システムの都合に振り回されてる奴らもくるくるパーだ
もろでっかい頭で考えてんのにくるくるパーだ
嘘ばっかり聞き飽きてんだ 俺たちはまだ生きてんだ
おとなしいのが大人なら俺らはいったい何だ
簡単な事も解らん専門家なら間に合ってんだ
テメエの為にも言ってんだからこれだけは、member
俺たちは No surrender その代わりLove me tender

音で遊ぼう レゲエで踊ろう 中身ある事なら後で語ろう
ほらみんな混ざろう 場内も場外も 一夜一夜にパーティあれば超最高
喉も枯らそう 爆音で鳴らそう 火着いたラガソウルでべっぴんさんも惚れさそう
堂々と合法の元乗っかっても上等 気ついたらもう2, 3年経ってたって思わそう

この音があればドコまでも快調 ストレスなら燃やしましょう会長
どうせならせっかくのご来場 ですから多少の無礼はご愛嬌
まずそのズレたズラ直しましょう 車はちゃんと呼ぶから代行
やっぱいいお酒飲むと最高 でもそろそろ家へ帰ろうだって

報道も出来ないくらいに 本当にそんな暗いの
子供達の未来に なんの障害もないの
僕たちの未来に なんの保証も無いよ 震えるぐらい 怒り止まらない
怒り止まらない 光届かない 声は届かない? 言葉解らない?
だから仕方ない とかじゃすませない 腐ってるのかい 解れ糞くらえ

音で遊ぼう レゲエで踊ろう 中身ある事なら後で語ろう
ほらみんな混ざろう 場内も場外も 一夜一夜にパーティあれば超最高
喉も枯らそう 爆音で鳴らそう 火着いたラガソウルでべっぴんさんも惚れさそう
堂々と合法の元乗っかっても上等 気ついたらもう2, 3年経ってたって思わそう

寂しい時はおいでDancehall Hiな時でもおいでDancehall
間なし要するに男女に限るこの場守る為に参上
Bounty Killerはラガ Deejay番長 Freddie Mcgregorは船長
Mr Movado dem a seh golly god アカン主張頭空っぽ

くそっくらえ くそっくらえ くそAmerica Bom bye-bye
Bloodclaat bloodclaat thief money cause dem get hype
白黒 今っから 一回はっきりさせようかい
ぽろっぽろっ ぽろっぽろ ぼろが出るのがそんなこわい
USOKUSA USOKUSA 奴らが言っている事 適当
一癖も二癖も あるから本当に気を付けろ
僕たち 友達 奴らの得意技は洗脳 Yo!
その結果何人Dead これ完全にもう戦争

ラリってる何言ってるか解らん奴らは皆くるくるパーだ
システムの都合に振り回されてる奴らもくるくるパーだ
もろでっかい頭で考えてんのにくるくるパーだ
嘘ばっかり聞き飽きてんだ 俺らはまだ生きてんだ
大人しいのが大人なら俺たちはいったい何だ
簡単な事も解らん専門家なら間に合ってんだ
てめえの為にも言ってんだからこれだけは、member
俺たちは No surrenderその代わり Love me tender

Играем со звуком

Играем со звуком, танцуем регги, о важном поговорим позже, милая.
Давай, все вместе, и внутри, и снаружи, каждая ночь с вечеринкой – это просто супер.
Сорвём голоса, врубим звук на полную, зажжём REGGAE SOUL, и все красотки будут наши.
Гордо и легально оседлаем волну, а потом очнёмся и поймём, что прошло уже 2-3 года.

Все эти торчки, несущие бред, просто круглые дураки.
Те, кто пляшет под дудку системы, тоже круглые дураки.
Даже с большими мозгами, всё равно круглые дураки.
Надоело слушать ложь, мы ещё живы, детка.
Если быть взрослым – значит быть тихоней, то кто же мы тогда?
Если эксперты не понимают простых вещей, то они нам не нужны.
Говорю это и для твоего же блага, запомни, member.
Мы не сдаёмся, No surrender, но взамен Love me tender.

Играем со звуком, танцуем регги, о важном поговорим позже, милая.
Давай, все вместе, и внутри, и снаружи, каждая ночь с вечеринкой – это просто супер.
Сорвём голоса, врубим звук на полную, зажжём регги-соул, и все красотки будут наши.
Гордо и легально оседлаем волну, а потом очнёмся и поймём, что прошло уже 2-3 года.

С этой музыкой всё будет отлично, стресс сожжём дотла, шеф.
Раз уж ты здесь, то небольшая дерзость простительна.
Для начала поправь свой съехавший парик, машину вызовем, не переживай.
Хороший алкоголь – это круто, но пора бы уже и домой, правда?

На настолько мрачные вещи даже репортаж не сделают, понимаешь?
Будущее детей безоблачно, никаких преград.
А вот у нашего будущего никаких гарантий нет. Ярость меня переполняет, не могу остановиться.
Не могу остановиться, свет не доходит, голос не слышен? Слова непонятны?
"Так уж получилось" – не прокатит. Сгнили, что ли? Да пошёл ты!

Играем со звуком, танцуем регги, о важном поговорим позже, милая.
Давай, все вместе, и внутри, и снаружи, каждая ночь с вечеринкой – это просто супер.
Сорвём голоса, врубим звук на полную, зажжём регги-соул, и все красотки будут наши.
Гордо и легально оседлаем волну, а потом очнёмся и поймём, что прошло уже 2-3 года.

Если грустно – приходи в Dancehall, если весело – тоже приходи в Dancehall.
Без лишних слов, для мужчин и женщин, я здесь, чтобы охранять это место.
Bounty Killer – босс регги-диджеев, Freddie McGregor – капитан.
Mr. Movado dem a seh golly god, неудачные заявления, пустая голова.

К чёрту всё, к чёрту всё, к чёрту Америку, прощай.
Чёртовы bloodclaat, воруют деньги, потому что ловят хайп.
Чёрное и белое, давай сейчас всё проясним.
Так боятся, что шило вылезет из мешка.
Враньё, враньё, всё, что они говорят – враньё.
Они хитрые, так что будь осторожна.
Мы – друзья, их конёк – промывка мозгов, Yo!
Сколько людей уже погибло? Это уже настоящая война.

Все эти торчки, несущие бред, просто круглые дураки.
Те, кто пляшет под дудку системы, тоже круглые дураки.
Даже с большими мозгами, всё равно круглые дураки.
Надоело слушать ложь, мы ещё живы, детка.
Если быть взрослым – значит быть тихоней, то кто же мы тогда?
Если эксперты не понимают простых вещей, то они нам не нужны.
Говорю это и для твоего же блага, запомни, member.
Мы не сдаёмся, No surrender, но взамен Love me tender.