Lyrics and translation Petra Kovačević - Buka galama

Buka galama

Buka, galama, izlazim sama
Popit ću piće il' dva
Nisi ti za me, biraju dame
Pa mogu birat i ja

Nije te bilo da me liječiš
I kada plačem da me spriječiš
Nije te bilo, moje milo
Ni kad sam tužna, ni kad se pilo

Pred tobom nova je frizura
Novo srce, nova cura
Ne mogu više jer ne da mi se
Da ovu ljubav sama guram

Ja čujem da te druga ljubi
A tebe nije ni sramota
Ja čekam dok te ona budi
Ma nemam, nemam dva života

Na meni nova gardaroba
Došlo vrijeme sve da probam
Ja neću više da me muče
Jer ovu ljubav sama vučem

Buka, galama, izlazim sama
Popit ću piće il' dva
Nisi ti za me, biraju dame
Pa mogu birat i ja

Jer neko drugo sad došlo je vrijeme
I moram misliti malo na sebe
I nije loše vidim da može
Može se živjeti bez tebe

Buka, galama, izlazim sama
Popit ću piće il' dva
Nisi ti za me, biraju dame
Pa mogu birat i ja

Jer neko drugo sad došlo je vrijeme
I moram misliti malo na sebe
I nije loše vidim da može
Može se živjeti bez tebe

Ja čujem da te druga ljubi
A tebe nije ni sramota
Ja čekam dok te ona budi
Ma nemam, nemam dva života

Pred tobom nova je frizura
Novo srce, nova cura
Ne mogu više jer neda mi se
Da ovu ljubav sama guram

Buka, galama, izlazim sama
Popit ću piće il' dva
Nisi ti za me, biraju dame
Pa mogu birat i ja

Jer neko drugo sad došlo je vrijeme
I moram misliti malo na sebe
I nije loše vidim da može
Može se živjeti bez tebe

Buka, galama, izlazim sama
Popit ću piće il' dva
Nisi ti za me, biraju dame
Pa mogu birat i ja

Jer neko drugo sad došlo je vrijeme
I moram misliti malo na sebe
I nije loše, vidim da može
Može se živjeti bez tebe

Bruit et agitation

Bruit, agitation, je sors seule
Je vais boire un verre ou deux
Tu n'es pas fait pour moi, les dames choisissent
Et je peux choisir aussi

Tu n'étais pas là pour me soigner
Et quand je pleurais pour m'empêcher de pleurer
Tu n'étais pas là, mon amour
Ni quand j'étais triste, ni quand je buvais

Devant toi, une nouvelle coupe de cheveux
Un nouveau cœur, une nouvelle fille
Je ne peux plus parce que je n'en ai pas envie
Pour pousser cet amour toute seule

J'entends que quelqu'un d'autre t'aime
Et tu n'as même pas honte
J'attends qu'elle te réveille
Mais je n'ai pas, je n'ai pas deux vies

Sur moi, une nouvelle garde-robe
Le temps est venu d'essayer tout
Je ne veux plus être torturée
Parce que je traîne cet amour seule

Bruit, agitation, je sors seule
Je vais boire un verre ou deux
Tu n'es pas fait pour moi, les dames choisissent
Et je peux choisir aussi

Parce que quelqu'un d'autre est arrivé, il est temps
Et je dois penser à moi un peu
Et ce n'est pas mal, je vois que c'est possible
On peut vivre sans toi

Bruit, agitation, je sors seule
Je vais boire un verre ou deux
Tu n'es pas fait pour moi, les dames choisissent
Et je peux choisir aussi

Parce que quelqu'un d'autre est arrivé, il est temps
Et je dois penser à moi un peu
Et ce n'est pas mal, je vois que c'est possible
On peut vivre sans toi

J'entends que quelqu'un d'autre t'aime
Et tu n'as même pas honte
J'attends qu'elle te réveille
Mais je n'ai pas, je n'ai pas deux vies

Devant toi, une nouvelle coupe de cheveux
Un nouveau cœur, une nouvelle fille
Je ne peux plus parce que je n'en ai pas envie
Pour pousser cet amour toute seule

Bruit, agitation, je sors seule
Je vais boire un verre ou deux
Tu n'es pas fait pour moi, les dames choisissent
Et je peux choisir aussi

Parce que quelqu'un d'autre est arrivé, il est temps
Et je dois penser à moi un peu
Et ce n'est pas mal, je vois que c'est possible
On peut vivre sans toi

Bruit, agitation, je sors seule
Je vais boire un verre ou deux
Tu n'es pas fait pour moi, les dames choisissent
Et je peux choisir aussi

Parce que quelqu'un d'autre est arrivé, il est temps
Et je dois penser à moi un peu
Et ce n'est pas mal, je vois que c'est possible
On peut vivre sans toi