Lyrics and translation PETZ feat. Jin Dogg - Blue

Blue

I love all my loved ones
But you are only one for me
愛しているけど近づき難い
I′ve been hurting you so much
Don't even know how to be forgiven
後もう少しだから今止まれない

雲の隙間の空が青い
激しい夜 朝には眠い
ミルク入れても苦いコーヒー
ただここに居たいだけなのに
向かう先はもう少し遠い
君の場所は もっと近くに
今も追いかけてる光
俺まだ夢の中みたい

I love all my loved ones
But you are only one for me
愛しているけど近づき難い
I′ve been hurting you so much
Don't even know how to be forgiven
後もう少しだから今止まれない

染み付いてるタバコの煙
砂ぼこりと緑の香り
涼しい風 一人でlonely
俺らは 夜が明ける頃に
すぐに時間過ぎてくように
未来は待つことを知らない
自分が好きならそれでいい
幸せならそれだけがいい

だけど I don't want nothing but two of us
もう大丈夫って言うと嘘になる
Feeling so blue need couple medicine
記憶を無くしてまた無になる
Where where where you at
Where where baby where you at
Telling you I don′t want nothing but two of us
だけど記憶を無くして無になる
傷を付けた分だけ無になる
そしてまた一人になる

I love all my loved ones
But you are only one for me
愛しているけど近づき難い
I′ve been hurting you so much
Don't even know how to be forgiven
後もう少しだから今止まれない

Bleu

J'aime tous ceux que j'aime
Mais tu es la seule pour moi
Je t'aime, mais tu es inaccessible
Je t'ai tellement fait souffrir
Je ne sais même pas comment être pardonné
Il ne reste plus grand-chose, je ne peux pas m'arrêter maintenant

Le ciel est bleu à travers les nuages
Nuit intense, matin endormi
Le café est amer même avec du lait
Je veux juste être ici
La destination est encore plus loin
Ta place est plus près
Je suis toujours à la poursuite de la lumière
Je me sens encore comme dans un rêve

J'aime tous ceux que j'aime
Mais tu es la seule pour moi
Je t'aime, mais tu es inaccessible
Je t'ai tellement fait souffrir
Je ne sais même pas comment être pardonné
Il ne reste plus grand-chose, je ne peux pas m'arrêter maintenant

La fumée de cigarette est imprégnée
Poussière et parfum de verdure
Brise fraîche, seul et solitaire
Nous sommes au lever du jour
Le temps passe vite comme toujours
L'avenir ne sait pas attendre
Si tu t'aimes, c'est tout ce qui compte
Si tu es heureux, c'est tout ce qui compte

Mais je ne veux rien de plus que nous deux
Dire que tout va bien serait un mensonge
Je me sens si bleu, j'ai besoin de quelques médicaments
Perdre la mémoire et redevenir vide
Où où où es-tu
Où où bébé où es-tu
Je te dis que je ne veux rien de plus que nous deux
Mais je perds la mémoire et redeviens vide
Je deviens vide à la hauteur des blessures que j'ai infligées
Et je redeviens seul

J'aime tous ceux que j'aime
Mais tu es la seule pour moi
Je t'aime, mais tu es inaccessible
Je t'ai tellement fait souffrir
Je ne sais même pas comment être pardonné
Il ne reste plus grand-chose, je ne peux pas m'arrêter maintenant