Sigue, Sigue, Sigue - PEZ translation in German

Sigue, Sigue, Sigue

Tras haber naufragado en el estrés
Luego de esas palizas se instaló
En mí la idea de que todo lo mejor
Se quedó atrás
Que ya no espera nada bueno
No iba sin embargo a perdurar
Cruzar cierta frontera me dejó
La perspectiva justa para saber que
No era real
Sólo fue ruido e interferencia
Sigue, sigue, sigue
Me es necesario para continuar
Un optimismo ciego y bestial
Es el llamado oculto de la especie, sí
Un animal
Agazapado dentro de mí
Sigue, sigue, sigue

Weiter, weiter, weiter

Nachdem ich im Stress Schiffbruch erlitten hatte,
Nach diesen Prügeln nistete sich
In mir die Idee ein, dass alles Gute
Zurückgeblieben ist
Dass nichts Gutes mehr zu erwarten ist
Das sollte jedoch nicht von Dauer sein
Eine bestimmte Grenze zu überschreiten, gab mir
Die richtige Perspektive, um zu erkennen, dass
Es nicht real war
Es war nur Lärm und Interferenz
Weiter, weiter, weiter
Ich brauche, um weiterzumachen,
Einen blinden und brutalen Optimismus
Es ist der verborgene Ruf der Spezies, ja
Ein Tier
Das in mir lauert
Weiter, weiter, weiter