Real Life - PEZ , Tys translation in German

Real Life

Real Life - Pez

Yeah
Sometimes I wonder what it's all for
Do we really seek change or is it all talk? (Yeah)
'Cause every time we try we seem to fall short
We gotta get it together 'cause we've been forewarned
In the belly of the beast, being slowly eaten up
We all got our eyes glued to our social media
Seeking validation and other people's admiration
But what we really need is celebration
Of life and elevation in mine
If something's making you unhappy why you wastin' your time?
At times I ponder life and what I think it means
Often ends up with me lost within dream, is it me
Or does its mystery leave you feelin' incomplete?
I guess we're all just tryna find some inner peace
You gotta love it all even though it's bittersweet
The highs, the lows, and everything that's in-between

So it goes by
And no one knows why
Around we go
This merry-go round

It's just real life
It's just real life
It's just real life
It's just real life

Yeah
It can be hard to decide where you stand
'Cause there's so many different ways to draw a line in the sand
These days, so instead of fighting the man
We're fighting each other to try and advance, see that's why they plan
To rule, it's always been divide and conquer
'Cause they know we can't unite if we fight amongst our—Selves, so we're under a spell
That's got us all losing our mind, while we all
Try our best to be politically correct
Which really means living in a prison in our head
And fuss and fight over politicians we elect
Who never really make a difference in the end, but through it all
The sun shines, sometimes I wonder why
As I'm looking up at night underneath the southern sky
But such is life, and it'll be that way
Until we reach the other side, right?

So it goes by
And no one knows why
Around we go
This merry-go round

It's just real life
It's just real life (So it goes by)
It's just real life
It's just real life (Yeah, around and 'round we go)
It's just real life
It's just real life (And it doesn't let up)
It's just real life
It's just real life

Echtes Leben

Echtes Leben - Pez

Yeah
Manchmal frage ich mich, wofür das alles gut ist
Suchen wir wirklich Veränderung oder ist das alles nur Gerede? (Yeah)
Denn jedes Mal, wenn wir es versuchen, scheinen wir zu scheitern
Wir müssen uns zusammenreißen, denn wir wurden gewarnt
Im Bauch der Bestie, langsam aufgefressen
Wir alle haben unsere Augen auf unsere sozialen Medien geklebt
Suchen nach Bestätigung und der Bewunderung anderer Leute
Aber was wir wirklich brauchen, ist das Feiern
Des Lebens und die Erhebung meines Geistes
Wenn dich etwas unglücklich macht, warum verschwendest du deine Zeit?
Manchmal sinniere ich über das Leben und was es meiner Meinung nach bedeutet
Oft endet es damit, dass ich mich im Traum verliere, bin ich es
Oder lässt dich sein Geheimnis unvollständig fühlen?
Ich schätze, wir versuchen alle nur, etwas inneren Frieden zu finden
Du musst alles lieben, auch wenn es bittersüß ist
Die Höhen, die Tiefen und alles, was dazwischen liegt

So vergeht es
Und niemand weiß warum
Im Kreis drehen wir uns
Dieses Karussell

Es ist nur das echte Leben
Es ist nur das echte Leben
Es ist nur das echte Leben
Es ist nur das echte Leben

Yeah
Es kann schwer sein zu entscheiden, wo du stehst
Denn es gibt so viele verschiedene Arten, eine Linie in den Sand zu ziehen
Heutzutage, also anstatt gegen das System zu kämpfen
Bekämpfen wir uns gegenseitig, um voranzukommen, siehst du, deshalb planen sie
Zu herrschen, es war schon immer Teile und Herrsche
Denn sie wissen, wir können uns nicht vereinen, wenn wir uns untereinander bekämpfen, deshalb stehen wir unter einem Bann
Der uns alle den Verstand verlieren lässt, während wir alle
Unser Bestes versuchen, politisch korrekt zu sein
Was wirklich bedeutet, in einem Gefängnis in unserem Kopf zu leben
Und uns über Politiker streiten und aufregen, die wir wählen
Die am Ende nie wirklich einen Unterschied machen, aber trotz allem
Scheint die Sonne, manchmal frage ich mich warum
Während ich nachts unter dem südlichen Himmel aufschaue
Aber so ist das Leben, und so wird es bleiben
Bis wir die andere Seite erreichen, oder?

So vergeht es
Und niemand weiß warum
Im Kreis drehen wir uns
Dieses Karussell

Es ist nur das echte Leben
Es ist nur das echte Leben (So vergeht es)
Es ist nur das echte Leben
Es ist nur das echte Leben (Yeah, im Kreis und im Kreis drehen wir uns)
Es ist nur das echte Leben
Es ist nur das echte Leben (Und es lässt nicht nach)
Es ist nur das echte Leben
Es ist nur das echte Leben