Lyrics and translation PEZ - Adónde Vas a Poner Tu Atención?
¿Si
pudieras
volver
de
la
muerte
Si
tu
pouvais
revenir
d'entre
les
morts
A
quién
irías
a
visitar?
Qui
irais-tu
visiter
?
¿Usarías
tu
tiempo
sabiamente
Utiliserais-tu
ton
temps
à
bon
escient
Ya
sabiendo
que
"no
hay
tiempo
de
más"?
Sachant
déjà
qu'il
n'y
a
"plus
de
temps"
?
¿Cobrarías
deudas
preexistentes?
Réclamerais-tu
les
dettes
existantes
?
¿Hablarías
lo
que
quedó
sin
hablar?
Dirais-tu
ce
qui
n'a
pas
été
dit
?
¿O
mejor
ya
no
dirías
nada
Ou
mieux,
ne
dirais-tu
plus
rien
Y
apostarías
a
esperar?
Et
miserais-tu
sur
l'attente
?
Si
pudieras
viajar
en
el
tiempo
Si
tu
pouvais
voyager
dans
le
temps
Sólo
para
volver
a
escuchar
Juste
pour
entendre
à
nouveau
Lo
que
los
ancianos
te
dijeron
Ce
que
les
anciens
t'ont
dit
Y
vos
nunca
supiste
apreciar
Et
que
tu
n'as
jamais
su
apprécier
¿Te
curarías
las
heridas?
Soignerais-tu
tes
blessures
?
¿Abrazarías
a
quién
hay
que
abrazar?
Embrasserais-tu
celui
qu'il
faut
embrasser
?
¿Irías
a
visitar
a
Vida?
Irais-tu
rendre
visite
à
la
Vie
?
¿O
te
irías
a
vivir
al
mar?
Ou
irais-tu
vivre
à
la
mer
?
¿Adónde
vas
a
poner
tu
atención?
Où
vas-tu
concentrer
ton
attention
?
¿Aprenderías
a
disfrutar
la
historia?
Apprendrais-tu
à
apprécier
l'histoire
?
¿Olvidarías
tu
tendencia
a
rabiar?
Oublierai-tu
ta
tendance
à
te
mettre
en
colère
?
¿Te
sentarías
a
observar
la
gloria
T'assiérais-tu
pour
observer
la
gloire
O
te
olvidarías
de
cantar?
Ou
oublierais-tu
de
chanter
?
¿Adónde
vas
a
poner
tu
atención?
Où
vas-tu
concentrer
ton
attention
?
¿Adónde
vas
a
poner
tu
atención?
Où
vas-tu
concentrer
ton
attention
?
Tu
atención
Ton
attention
Tu
atención
Ton
attention
Tu
atención
Ton
attention
Tu
atención
Ton
attention
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.