PEZ - El Desengaño - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PEZ - El Desengaño - En Vivo




El Desengaño - En Vivo
La Déception - En Direct
¿Cómo estás? Sabés no soy de escribir
Comment vas-tu ? Tu sais que je ne suis pas du genre à écrire
Sin embargo acá me ves intentando
Mais pourtant, me voici, essayant
Hacerte llegar mi corazón
De te faire parvenir mon cœur
Todo sigue igual que ayer,
Tout est comme hier,
Pero hoy más que ayer quizás
Mais aujourd'hui, plus qu'hier peut-être,
El desengaño es nuestro eterno tango
La déception est notre tango éternel
Y acá estoy, jueves sobre la ciudad
Et me voici, jeudi au-dessus de la ville,
Y tu voz es un fantasma que no está
Et ta voix est un fantôme qui n'est pas
¿Qué voy a hacer? Si Buenos Aires es tan cruel
Que vais-je faire ? Si Buenos Aires est si cruelle
La nostalgia es corazón en este estúpido lugar
La nostalgie est un cœur dans cet endroit stupide
¿En qué andás? Yo no paro de tocar
Qu'est-ce que tu fais ? Moi, je ne cesse de jouer
Mil canciones y una más, inclusive
Mille chansons et une de plus, y compris
Aquella que hablaba de vos
Celle qui parlait de toi
Y esta carta no es casual,
Et cette lettre n'est pas un hasard,
Es una canción de adiós
C'est une chanson d'adieu
Yo me escapo, no me van a agarrar
Je m'échappe, on ne va pas me rattraper
Acá estoy, jueves sobre la ciudad
Me voici, jeudi au-dessus de la ville
Y tu voz es un fantasma que no está
Et ta voix est un fantôme qui n'est pas
¿Qué voy a hacer? Si Buenos Aires es tan cruel
Que vais-je faire ? Si Buenos Aires est si cruelle
La nostalgia es corazón en este estúpido lugar
La nostalgie est un cœur dans cet endroit stupide
Buscando algo mejor me voy de esta canción
En quête de quelque chose de mieux, je m'en vais de cette chanson
La lluvia y el miedo me ponen así
La pluie et la peur me donnent cet état
Y acá estoy, jueves sobre la ciudad
Et me voici, jeudi au-dessus de la ville
Y tu voz es un fantasma que no está
Et ta voix est un fantôme qui n'est pas
¿Qué voy a hacer? Si Buenos Aires es tan cruel
Que vais-je faire ? Si Buenos Aires est si cruelle
La nostalgia es corazón en este estúpido lugar
La nostalgie est un cœur dans cet endroit stupide





Writer(s): Ariel Sanzo


Attention! Feel free to leave feedback.