PEZ - Hasta Que No Lo Perdés, No Lo Extrañás - translation of the lyrics into German




Hasta Que No Lo Perdés, No Lo Extrañás
Erst wenn du es verlierst, vermisst du es
Un capitán sin su barco
Ein Kapitän ohne sein Schiff
Tripulación fantasmal
Geisterhafte Besatzung
Añora el viento helado de altamar (sí)
Sehnt sich nach dem eiskalten Wind der hohen See (ja)
Un cascabel sobre un gato
Ein Glöckchen an einer Katze
Sonando en la oscuridad
Klingelnd in der Dunkelheit
Ya no recuerda ni lo que es recordar (ey)
Erinnert sich nicht einmal mehr daran, was Erinnern ist (ey)
Es una vieja historia y la escuchaste ya
Es ist eine alte Geschichte und du hast sie schon gehört
Hasta que no lo perdés, no lo extrañás
Erst wenn du es verlierst, vermisst du es
Y la sábana siempre es corta y no hay torta ni pan
Und die Decke ist immer zu kurz und es gibt weder Kuchen noch Brot
Y el pasto más verde siempre crece allá
Und das grünere Gras wächst immer drüben
Siempre allá
Immer drüben
Hay un final sin historia
Es gibt ein Ende ohne Geschichte
Nada que desarrollar
Nichts zu entwickeln
No me vendas moralejas, si esa es tu moral (no)
Verkaufe mir keine Moralpredigten, wenn das deine Moral ist (nein)
La paja en el ojo ajeno
Den Splitter im Auge des anderen
Tu vocación policial
Deine polizeiliche Berufung
Desenredarse es clave y avanzar (sí)
Sich zu entwirren ist entscheidend und voranzukommen (ja)
Es una vieja historia y la escuchaste ya
Es ist eine alte Geschichte und du hast sie schon gehört
Hasta que no lo perdés, no lo extrañás
Erst wenn du es verlierst, vermisst du es
Y la sábana siempre es corta y no hay torta ni pan
Und die Decke ist immer zu kurz und es gibt weder Kuchen noch Brot
Y el pasto más verde siempre crece allá
Und das grünere Gras wächst immer drüben
Siempre allá
Immer drüben
Voy a colgar el cascabel
Ich werde das Glöckchen aufhängen
En la gorra del capitán
An die Mütze des Kapitäns
Y voy a empezar a beber
Und ich werde anfangen zu trinken
Ya no quiero torta ni pan
Ich will keinen Kuchen und kein Brot mehr
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ah
Ah





Writer(s): Ariel Sanzo


Attention! Feel free to leave feedback.