Lyrics and translation PEZ - Lentiggini

Lentiggini

L′estate scorsa, infondo
Anche se solo in foto eri la fine del mondo
Aspetta un secondo
Tra poco torno a casa e così ti rispondo

E parlami e stupiscimi
Amo le tue lentiggini
Staremo vicinissimi anche nei momenti critici
No non saremo cinici, a tratti un po' più liberi
Lontano dagli ipocriti e dagli amori effimeri

E adesso che siamo soltanto noi
Chiusi a chiave dentro una stanza
Sogna e immagina quello che vuoi
Non mi ferma nessuna distanza

Faremo tutto quello che ci va
Con gli infami fuori dalla porta
Noi lontani da questa città
Quanto sei bella te ne sei accorta?

Credimi che so quanto male sei stata
In lacrime al mattino, un′altra brutta giornata
Avrò mille difetti e tu sei spaventata
Del nostro telefilm siamo alla prima puntata

Se soffro di vertigini guardo le tue lentiggini,
A tratti troppo simili scorrendo queste immagini
Ed ora che parli di me
Mi sembra una figata che,
Non ci saranno più perché riscrivi le mie pagine

E adesso che siamo soltanto noi
Chiusi a chiave dentro una stanza
Sogna e immagina quello che vuoi
Non mi ferma nessuna distanza

Faremo tutto quello che ci va
Con gli infami fuori dalla porta
Noi lontani da questa città
Quanto sei bella te ne sei accorta?

Quanto sei bella te ne sei accorta o no?

Che anche se diversi ci capiamo lo so

Perché resta solo un vuoto che non va più via
Se sei a casa giuro, parto adesso
Strade di provincia e di periferia
Ma noi andiamo dove tutto è concesso

E adesso che siamo soltanto noi
Chiusi a chiave dentro una stanza
Sogna e immagina quello che vuoi
Non mi ferma nessuna distanza

Faremo tutto quello che ci va
Con gli infami fuori dalla porta
Noi lontani da questa città
Quanto sei bella te ne sei accorta?

Les tâches de rousseur

L'été dernier, au fond,
Même si ce n'était que sur les photos, tu étais la fin du monde
Attends une seconde
Je rentre bientôt à la maison et je te répondrai ainsi

Et parle-moi, étonne-moi
J'aime tes tâches de rousseur
Nous serons très proches même dans les moments difficiles
Non, nous ne serons pas cyniques, parfois un peu plus libres
Loin des hypocrites et des amours éphémères

Et maintenant que nous ne sommes que nous deux
Enfermés à clé dans une pièce
Rêve et imagine ce que tu veux
Aucune distance ne me retiendra

Nous ferons tout ce qui nous plaît
Avec les méchants dehors
Nous loin de cette ville
Comme tu es belle, tu t'en es rendue compte ?

Crois-moi, je sais combien tu as souffert
En larmes le matin, une autre mauvaise journée
J'aurai mille défauts et tu es effrayée
Notre feuilleton en est au premier épisode

Si j'ai le vertige, je regarde tes tâches de rousseur,
Parfois trop similaires en parcourant ces images
Et maintenant que tu parles de moi
Ça me semble génial, que
Il n'y en aura plus parce que tu réécris mes pages

Et maintenant que nous ne sommes que nous deux
Enfermés à clé dans une pièce
Rêve et imagine ce que tu veux
Aucune distance ne me retiendra

Nous ferons tout ce qui nous plaît
Avec les méchants dehors
Nous loin de cette ville
Comme tu es belle, tu t'en es rendue compte ?

Comme tu es belle, tu t'en es rendue compte ou non ?

Que même si nous sommes différents, nous nous comprenons, je le sais

Parce qu'il ne reste qu'un vide qui ne disparaît jamais
Si tu es à la maison, je te jure, je pars maintenant
Routes de campagne et de banlieue
Mais nous allons là où tout est permis

Et maintenant que nous ne sommes que nous deux
Enfermés à clé dans une pièce
Rêve et imagine ce que tu veux
Aucune distance ne me retiendra

Nous ferons tout ce qui nous plaît
Avec les méchants dehors
Nous loin de cette ville
Comme tu es belle, tu t'en es rendue compte ?