Los Rápidos - PEZ translation in German

Los Rápidos

Moneda al aire, ya no es más mi decisión
Responsabilidades que cercenan mi ambición
La toma de decisiones y la atracción del error
Las voces dentro que piden la rendición

Sin control alguno en los rápidos
Con sólo un flota-flota en los rápidos
Es todo remolino, pura espuma y pasión
Y en la costa están ladrando los rábidos
Sin control alguno en los rápidos
Flotando a la deriva en los rápidos
Es todo remolino, pura espuma y pasión
Y en instantes nos aguarda algo trágico

No era tan mala, no, la sopa fría
Teniendo en cuenta que era lo único que había
Te di la mano y ahora me quedó un muñón
Te dió vergüenza pero no tenés razón

Sin control alguno en los rápidos
Con sólo un flota-flota en los rápidos
Es todo remolino, pura espuma y pasión
Y en la costa están ladrando los rábidos

Sin control alguno en los rápidos
Flotando a la deriva en los rápidos
Es todo remolino, pura espuma y pasión
Y en instantes nos aguarda algo trágico

Sin control alguno en los rápidos
Con sólo un flota-flota en los rápidos
Es todo remolino, pura espuma y pasión
Y en la costa están ladrando los rábidos

Sin control alguno en los rápidos
Flotando a la deriva en los rápidos
Es todo remolino, pura espuma y pasión
Y en instantes nos aguarda algo trágico

Die Stromschnellen

Münze in der Luft, es ist nicht mehr meine Entscheidung
Verantwortlichkeiten, die meinen Ehrgeiz beschneiden
Die Entscheidungsfindung und die Anziehungskraft des Fehlers
Die inneren Stimmen, die die Kapitulation fordern

Ohne jegliche Kontrolle in den Stromschnellen
Mit nur einer Poolnudel in den Stromschnellen
Es ist alles Strudel, reiner Schaum und Leidenschaft
Und am Ufer bellen die Tollwütigen
Ohne jegliche Kontrolle in den Stromschnellen
Treibend in den Stromschnellen
Es ist alles Strudel, reiner Schaum und Leidenschaft
Und in Augenblicken erwartet uns etwas Tragisches

Sie war nicht so schlecht, nein, die kalte Suppe
Wenn man bedenkt, dass es das Einzige war, was es gab
Ich gab dir die Hand und jetzt blieb mir ein Stumpf
Du hast dich geschämt, aber du hast nicht recht

Ohne jegliche Kontrolle in den Stromschnellen
Mit nur einer Poolnudel in den Stromschnellen
Es ist alles Strudel, reiner Schaum und Leidenschaft
Und am Ufer bellen die Tollwütigen

Ohne jegliche Kontrolle in den Stromschnellen
Treibend in den Stromschnellen
Es ist alles Strudel, reiner Schaum und Leidenschaft
Und in Augenblicken erwartet uns etwas Tragisches

Ohne jegliche Kontrolle in den Stromschnellen
Mit nur einer Poolnudel in den Stromschnellen
Es ist alles Strudel, reiner Schaum und Leidenschaft
Und am Ufer bellen die Tollwütigen

Ohne jegliche Kontrolle in den Stromschnellen
Treibend in den Stromschnellen
Es ist alles Strudel, reiner Schaum und Leidenschaft
Und in Augenblicken erwartet uns etwas Tragisches