Lyrics and translation PEZ - Melodías Sanadoras

Melodías Sanadoras

Lonjas de sueño, un espeso despertar
Y una pared de niebla que me envuelve si te vas
Y un ave poderosa que me acecha y me destroza
Cuando es hora de marchar

Saltos del tiempo y una tendencia a olvidar
Melodías sanadoras, una danza y un ritual
Y un conocimiento antiguo que te cambia y que te exige
Cierta impecabilidad

Y esta canción es del cielo, porque al cielo se voló
Y allá va mi voz, ahí va mi pequeña voz
Allá va mi voz, ahí se va mi única voz
Allá va mi voz y atraviesa el cielo...

Y que suerte que las estrellas y el sol
No se olvidan de brillar.

Mélodies guérisseuses

Des tranches de rêves, un réveil épais
Et un mur de brume qui m'enveloppe si tu pars
Et un oiseau puissant qui me guette et me détruit
Quand il est temps de partir

Sauts du temps et une tendance à oublier
Mélodies guérisseuses, une danse et un rituel
Et une connaissance ancienne qui te change et qui t'exige
Une certaine impeccabilité

Et cette chanson est du ciel, parce qu'elle s'est envolée vers le ciel
Et voilà ma voix, voilà ma petite voix
Voilà ma voix, voilà ma seule voix
Voilà ma voix et elle traverse le ciel...

Et quelle chance que les étoiles et le soleil
N'oublient pas de briller.