Lyrics and translation PEZ - Miedo - En Vivo

Miedo - En Vivo

Recién nacido y ya me asfixia el tiempo
Y es que no hay calma que me venga bien.
Son las postales de un verano ciego
Las que me atemorizan una y otra vez.
La duda hace de mí este hombre cierto
Que nada sabe y todo hace mal.
Pero este miedo no me paraliza, no.
Y es más la risa que la sensación de vacío.
Cretinizado por los días vida,
Ya nada inquieta a este esqueleto gris.
Va siendo hora vida, que decida
Qué nuevo miedo quiero para mí.
Esquivando a los otros el miedo vino a mí.
Y el terror de estar solo, me alejó de mil cosas que amaba.
Y ahora estoy surfeando en esta situación.
Ni bien ni mal, será que todo ya es igual.
Me estoy convirtiendo en este idiota al que siempre odié.

Peur - En Direct

Je suis né il y a peu et déjà le temps m'étouffe
Et il n'y a pas de calme qui me convienne bien.
Ce sont les cartes postales d'un été aveugle
Qui me terrifient encore et encore.
Le doute fait de moi cet homme certain
Qui ne sait rien et tout fait mal.
Mais cette peur ne me paralyse pas, non.
Et c'est plus le rire que la sensation de vide.
Crétinisé par les jours de vie,
Rien ne trouble plus ce squelette gris.
Il est temps, ma chérie, que tu décides
Quelle nouvelle peur je veux pour moi.
En évitant les autres, la peur est venue à moi.
Et la terreur d'être seul, m'a éloigné de mille choses que j'aimais.
Et maintenant je surfe sur cette situation.
Ni bien ni mal, c'est peut-être que tout est déjà pareil.
Je suis en train de devenir cet idiot que j'ai toujours détesté.