No Soy un Robot - PEZ translation in German

No Soy un Robot

Te di comer de mi corazón
No soy un robot
Tan falible y orgulloso
No soy un robot
Y cuando las bestias empiecen a hablar
Yo me haré fuerte en mi silencio

Te di de beber de mi sinrazón
No soy un robot
Medio tano, leche hervida
Pero no soy un bobo
Y no me vas a explicar el mundo a mí
Yo también tengo dos ojos

Cuando apoyo mi cabeza en la almohada
Y la tele se me empieza a apagar
No me inquietan tus polémicas varias
Ni tu visión unilateral

(No, no, no sigas con esto más)

Y aunque a veces parezca una máquina
No conozco otra forma de actuar
Y no especulo con cosas extrañas
Ya que solo hay lo que hay

Ich bin kein Roboter

Ich gab dir von meinem Herzen zu essen
Ich bin kein Roboter
So fehlbar und stolz
Ich bin kein Roboter
Und wenn die Bestien zu sprechen beginnen
Werde ich in meiner Stille stark werden

Ich gab dir von meiner Unvernunft zu trinken
Ich bin kein Roboter
Halb Italiener, leicht reizbar
Aber ich bin kein Dummkopf
Und du wirst mir nicht die Welt erklären
Ich habe auch zwei Augen

Wenn ich meinen Kopf aufs Kissen lege
Und der Fernseher langsam dunkel wird
Deine diversen Polemiken beunruhigen mich nicht
Noch deine einseitige Sichtweise

(Nein, nein, mach damit nicht weiter)

Und auch wenn ich manchmal wie eine Maschine wirke
Kenne ich keine andere Art zu handeln
Und ich spekuliere nicht mit seltsamen Dingen
Denn es ist, wie es ist