PEZ - Para Qué Estoy Aquí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PEZ - Para Qué Estoy Aquí




Para Qué Estoy Aquí
Pourquoi suis-je ici ?
Ratas en el puerto
Des rats au port
Ratas en la calle
Des rats dans la rue
Ratas en la ciudad
Des rats dans la ville
Ratas en el puerto
Des rats au port
Ratas en la calle
Des rats dans la rue
Ratas en la ciudad
Des rats dans la ville
No estoy aquí perdiendo mi tiempo
Je ne suis pas ici à perdre mon temps
Para que me mires como a un dios
Pour que tu me regardes comme un dieu
No hay tiempo para trucos
Il n'y a pas de temps pour les tours
Sólo quiero mi verdad gritar
Je veux juste crier ma vérité
No estoy aquí gracias a ustedes
Je ne suis pas ici grâce à vous
Estoy porque quise llegar
Je suis parce que j'ai voulu y arriver
Creo saber lo que puedo hacer
Je pense savoir ce que je peux faire
No soporto que me quieran frenar
Je ne supporte pas que tu veuilles me freiner
No soporto que me quieran frenar
Je ne supporte pas que tu veuilles me freiner
No soporto que me quieran frenar
Je ne supporte pas que tu veuilles me freiner
Yo quiero ser así como soy
Je veux être comme je suis
A pesar de que no me quieran
Même si tu ne me veux pas
No llegaré a permitir que
Je n'arriverai pas à permettre que
Mis ideas sean aplastadas
Mes idées soient écrasées
¿Será verdad soy una perdición
Est-ce vrai que je suis une perdition
Soy un anuncio de salvajismo?
Suis-je une annonce de sauvagerie ?
¿Será por eso que estoy aquí
Est-ce pour ça que je suis ici
Gritando, luchando, haciéndome ver?
Criant, luttant, me faisant voir ?
Gritando, luchando, haciéndome ver
Criant, luttant, me faisant voir
Gritando, luchando y haciéndome ver
Criant, luttant et me faisant voir
¡Hijos de perra! ¿Para qué estoy aquí?
Fils de pute ! Pourquoi suis-je ici ?
¡Hijos de perra! Mírenme ya
Fils de pute ! Regarde-moi déjà
¡Hijos de perra! Qué torpes son
Fils de pute ! Comme vous êtes stupides
¡Hijos de perra! ¡No nos ganarán!
Fils de pute ! Vous ne nous gagnerez pas !
Odio a todos los patrones
Je déteste tous les patrons
Odio, los odio de verdad
Je déteste, je les déteste vraiment
Odio a todo lo que es orden
Je déteste tout ce qui est ordre
Odio a su falsa libertad
Je déteste votre fausse liberté
Odio las mentes paralíticas,
Je déteste les esprits paralysés,
Odio también la corrupción,
Je déteste aussi la corruption,
Odio todas las sucias ratas,
Je déteste tous les rats sales,
Odio, odio, odio
Je déteste, je déteste, je déteste
Odio todas vuestras cosas,
Je déteste toutes vos choses,
Detesto a sus malditas mentiras,
Je déteste tes maudits mensonges,
Yo sólo defenderé mi causa
Je ne défendrai que ma cause
Y con mi pelo rojo la amaré
Et avec mes cheveux roux, je l'aimerai
¿Será verdad soy una perdición,
Est-ce vrai que je suis une perdition,
Soy un anuncio de salvajismo?
Suis-je une annonce de sauvagerie ?
¿Será por eso que estoy aquí
Est-ce pour ça que je suis ici
Gritando, luchando, haciéndome ver?
Criant, luttant, me faisant voir ?
Gritando, luchando, haciéndome ver
Criant, luttant, me faisant voir
Gritando, luchando, haciéndome ver
Criant, luttant, me faisant voir
Hijos de perra, ¿para qué estoy aquí?
Fils de pute, pourquoi suis-je ici ?
Hijos de perra, díganlo ya
Fils de pute, dis-le déjà
Hijos de perra, qué torpes son
Fils de pute, comme vous êtes stupides
Hijos de perra, no nos ganarán
Fils de pute, vous ne nous gagnerez pas
Hijos de perra, ¿para qué estoy aquí?
Fils de pute, pourquoi suis-je ici ?
Hijos de perra, díganlo ya
Fils de pute, dis-le déjà
Hijos de perra, qué torpes son
Fils de pute, comme vous êtes stupides
Hijos de perra, no nos ganarán,
Fils de pute, vous ne nous gagnerez pas,
No nos ganarán, no nos ganarán,
Vous ne nous gagnerez pas, vous ne nous gagnerez pas,
No nos ganarán
Vous ne nous gagnerez pas





Writer(s): Gustavo Mauro Fossa, Pedro Braun, Sergio Gabriel Gramatica


Attention! Feel free to leave feedback.