Lyrics and translation PEZ - Pequeños Fracasos

Pequeños Fracasos

El tiempo me moldeó
Me puso en un lugar
Y de ahí no me fui
Y es que yo soy así,
Nunca hice mucho por cambiar.

Y hoy amanecí
Otro fracaso más.

¿Cuántos van? No lo sé,
Más de mil, y es así,
No creo que todo ya sea igual.

Siento debo ver todo lo que está del otro lado.
¿Qué debo romper, qué puerta cruzar para descubrir
Qué es lo que fue y será? Dame más verdad.

Cielo escúchame, no creo estar tan equivocado.
Nada que perder, nada que probar, si es sólo existir
Me siento a esperar un fracaso más.

Petits Échecs

Le temps m'a façonné
Il m'a mis à une place
Et je n'en suis pas parti
Et c'est que je suis comme ça,
Je n'ai jamais fait grand chose pour changer.

Et aujourd'hui je me suis réveillé
Un autre échec de plus.

Combien y en a-t-il ? Je ne sais pas,
Plus de mille, et c'est comme ça,
Je ne crois pas que tout soit déjà pareil.

Je sens que je dois voir tout ce qui est de l'autre côté.
Que dois-je briser, quelle porte traverser pour découvrir
Ce qui était et sera ? Donne-moi plus de vérité.

Ciel écoute-moi, je ne crois pas être si mal.
Rien à perdre, rien à prouver, si ce n'est juste exister
Je m'assois pour attendre un autre échec.