Lyrics and translation PEZ - Quiebran

Quiebran

Pasan zumbando los carros ya
Suben las aguas todos quieren escapar
Y da comienzo una carrera miserable y no importa matar
Y esto es pura humanidad

Se arman los bandos, cedo el disfraz
Los solitarios tienen un mejor final
Y las canciones que cantamos
Y los libros que prestamos ya
Y nunca nos devolverán

Busco tus manos,
Quiero algo de verdad
Quiebran las olas,
Rompen toda la ciudad

Llenan el aire las sirenas
Musicalizando la escena del final
Días de arritmia y tempestades
Y las propias vanidades ya
Ya nos acorralarán

Busco tus ojos,
Quiero algo de piedad
Quiebran las olas,
Rompen toda la ciudad

Nos definen las acciones
Lo demás es bla bla bla
Ni las letras de canciones
Ni la forma de pensar
El legado es nuestros hijos
No hay ningún juicio final
Ni pasado ni futuro
Despertate hombre ya

Quiebran

Les voitures passent en vrombissant déjà
Les eaux montent, tout le monde veut s'échapper
Et une course misérable commence, et tuer n'a plus d'importance
Et c'est ça, la pure humanité

Les factions se forment, je laisse tomber le déguisement
Les solitaires ont une meilleure fin
Et les chansons que nous chantons
Et les livres que nous prêtons déjà
Et personne ne nous les rendra jamais

Je cherche tes mains,
Je veux quelque chose de vrai
Les vagues se brisent,
Détruisant toute la ville

Les sirènes remplissent l'air
Donnant une bande sonore à la scène finale
Des jours d'arythmie et de tempêtes
Et les vanités elles-mêmes
Elles nous acculeront

Je cherche tes yeux,
Je veux un peu de pitié
Les vagues se brisent,
Détruisant toute la ville

Nos actions nous définissent
Le reste, c'est bla bla bla
Ni les paroles des chansons
Ni la façon de penser
L'héritage, ce sont nos enfants
Il n'y a pas de jugement final
Ni passé ni futur
Réveille-toi, mon homme