Lyrics and translation PEZ - Todo Lo Que Ya Fue

Todo Lo Que Ya Fue

Jueves 20 de marzo de 2014
Estoy perdiendo lentamente la visión
Sólo quisiera poder recordar por siempre
El irregular entramado de este viejo adoquinado

Y a caballo de un monstruo cada vez más burdo
Ese que embiste nuestra historia y nada deja en pie
Nos dirigimos obstinados hacia un pozo profundo
Ese que fuimos llenando con todo lo que ya fue

Tengo que desconectar, cortar comunicación
Lograr total aislamiento
No reconozco al enemigo agazapado
Y por ende todo me da miedo

Si sólo pudiera confiar y esperar lo por venir
Tomar distancia de los pensamientos
Y entregado a la corriente, ir flotando a la deriva
Donde me lleve la rosa de los vientos

Pero no puedo apagar
La máquina de sufrir
Telaraña espiritual
Autodestrucción al fin
Y cada cosa es tremenda
Y todo es tan imposible
Así no hay nadie quien resista
¿Así que hoy estás triste?

Tengo que desconectar, cortar comunicación
Lograr total aislamiento
No reconozco al enemigo agazapado
Y por ende todo me da miedo

Si sólo pudiera confiar y esperar lo por venir
Tomar distancia de los pensamientos
Y entregado a la corriente, ir flotando a la deriva
Donde me lleve la rosa de los vientos

Pero no puedo apagar
La máquina de sufrir
Telaraña espiritual
Autodestrucción al fin
Y cada cosa es tremenda
Y todo es tan imposible
Así no hay nadie quien resista
¿Así que hoy estás triste?

Всё, Что Было

Четверг, 20 марта 2014
Я медленно теряю зрение,
Только бы мог запомнить навсегда
Неровный узор этой старой мостовой.

И верхом на монстре, всё более грубом,
Том, что атакует нашу историю, не оставляя камня на камне,
Мы упрямо направляемся к глубокому колодцу,
Который мы наполняли всем, что уже было.

Мне нужно отключиться, прервать связь,
Добиться полной изоляции.
Я не узнаю притаившегося врага,
И поэтому всё меня пугает.

Если бы только я мог довериться и ждать того, что грядет,
Отстраниться от мыслей
И, отдавшись течению, плыть по течению,
Куда меня приведет роза ветров.

Но я не могу выключить
Машину страданий,
Паутину духовную,
Саморазрушение, в конце концов.
И всё так ужасно,
И всё так невозможно,
Так никто не выдержит.
Так что, ты сегодня грустишь?

Мне нужно отключиться, прервать связь,
Добиться полной изоляции.
Я не узнаю притаившегося врага,
И поэтому всё меня пугает.

Если бы только я мог довериться и ждать того, что грядет,
Отстраниться от мыслей
И, отдавшись течению, плыть по течению,
Куда меня приведет роза ветров.

Но я не могу выключить
Машину страданий,
Паутину духовную,
Саморазрушение, в конце концов.
И всё так ужасно,
И всё так невозможно,
Так никто не выдержит.
Так что, ты сегодня грустишь?