Whatever It Takes - PEZ translation in German

Whatever It Takes

Man, last five years has been a weird ride
Through some real lows and some real highs
When I set sail it was clear skies
Then I realised something was missing
I started seeing the success that I dreamt of
It came in a trade off like "Guess what?
Apart from your best song, the rest of is slept on"
So kept on tryna figure out where I went wrong
This ain't the reason I got in it for
Is all they're gonna see then I don't even want it anymore
Shit, a little voice said "Come on Pez, I know that it's hard
At some point you're gonna have to let go of the past
Start moving on, just move beyond
This bullshit, if people doubt you then prove them wrong."
Instead I seem to fall into this dark place
When you pass blame to deal with the hurt

And every single day I feel the feeling get worse
You can justify through the sets of responsibilty
This feeling of resentment
Relieves and being full of contempt can mislead (yeah)
I had to let go, with that intend to proceed
And accept my problem isn't with them, it's with me
It took being at my wits end to concede
But now I've had some time to reflect and see

And after finally feeling that peace of mind
Now I think I need some time just to realign
Some peace and quiet
So I can free these demons eating at me
And then try to release this shit I keep inside (yeah)
But instead I have my back up
'Cause the first one went well and I got pressure now to backup
I know when I feel uptight, I can unwind
Sometimes I wish I can go back to being unsigned

When I'd sit there in my room and I'd just write
Didn't give a fuck about the outcome
Now I can't think without one and when the doubt comes
It's something you can't outrun, I know, I've tried
So it's like I'm sitting here tryna find
That feeling I used to feel when I would write
I don't know what it was, I'm pretty sure it used to be joy
'Cause it's something that I used to enjoy
Now I don't even really know if there's emotion
Because most of the time I feel like
I'm just going through the motions
I write 'cause I have to
Shit, I know that that ain't right but I have to
And the thing is there's this image in my mind
That I find I'm attached to
It's how the guy back in time, I'm like that's you
A reminder in the back of my mind
Of a high that was at that I'm trying to get back to
I never can

Was auch immer nötig ist

Mann, die letzten fünf Jahre waren eine seltsame Fahrt
Durch einige echte Tiefs und einige echte Hochs
Als ich in See stach, war der Himmel klar
Dann merkte ich, dass etwas fehlte
Ich begann den Erfolg zu sehen, von dem ich geträumt hatte
Es kam als Kompromiss wie "Rate mal?"
Außer deinem besten Song wird der Rest ignoriert
Also versuchte ich weiter herauszufinden, wo ich falsch abgebogen war
Das ist nicht der Grund, warum ich damit angefangen habe
Wenn das alles ist, was sie sehen werden, dann will ich es nicht einmal mehr
Scheiße, eine kleine Stimme sagte "Komm schon Pez, ich weiß, es ist schwer
Irgendwann wirst du die Vergangenheit loslassen müssen
Fang an weiterzugehen, geh einfach darüber hinaus
Diesen Blödsinn, wenn Leute an dir zweifeln, dann beweise ihnen das Gegenteil."
Stattdessen scheine ich in diesen dunklen Ort zu fallen
Wo man die Schuld weitergibt, um mit dem Schmerz umzugehen

Und jeden einzelnen Tag fühle ich, wie das Gefühl schlimmer wird
Man kann es rechtfertigen, indem man die Verantwortung abschiebt
Dieses Gefühl des Grolls
Es verschafft Erleichterung, aber voller Verachtung zu sein, kann irreführen (yeah)
Ich musste loslassen, mit der Absicht weiterzumachen
Und akzeptieren, dass mein Problem nicht bei ihnen liegt, sondern bei mir
Es brauchte, dass ich am Ende meines Lateins war, um nachzugeben
Aber jetzt hatte ich etwas Zeit zum Nachdenken und Erkennen

Und nachdem ich endlich diesen Seelenfrieden gefühlt habe
Jetzt denke ich, brauche ich etwas Zeit, nur um mich neu auszurichten
Etwas Ruhe und Frieden
Damit ich diese Dämonen befreien kann, die an mir fressen
Und dann versuchen, diesen Scheiß rauszulassen, den ich in mir behalte (yeah)
Aber stattdessen bin ich auf Abwehrhaltung
Weil das erste gut lief und ich jetzt Druck habe, nachzulegen
Ich weiß, wenn ich mich angespannt fühle, kann ich mich entspannen
Manchmal wünschte ich, ich könnte zurückgehen und ohne Vertrag sein

Als ich da in meinem Zimmer saß und einfach schrieb
Mich einen Scheiß um das Ergebnis kümmerte
Jetzt kann ich nicht ohne eines denken und wenn der Zweifel kommt
Ist es etwas, dem du nicht entkommen kannst, ich weiß, ich hab's versucht
Also ist es, als ob ich hier sitze und versuche zu finden
Dieses Gefühl, das ich früher beim Schreiben hatte
Ich weiß nicht, was es war, ich bin ziemlich sicher, es war Freude
Weil es etwas ist, das ich früher genossen habe
Jetzt weiß ich nicht einmal wirklich, ob da Gefühl ist
Weil ich die meiste Zeit das Gefühl habe,
dass ich nur noch nach Schema F handle
Ich schreibe, weil ich muss
Scheiße, ich weiß, das ist nicht richtig, aber ich muss
Und die Sache ist, da ist dieses Bild in meinem Kopf
An dem ich, wie ich feststelle, hänge
Es ist der Typ von damals, ich sage mir 'Das bist du'
Eine Erinnerung im Hinterkopf
An ein Hoch von damals, zu dem ich zurückzufinden versuche
Das schaffe ich nie