PFCTLORD - Без костей - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation PFCTLORD - Без костей




Без костей
Boneless
Слезы предвещают беду
Tears foreshadow disaster
Дробью падают на плиту
They fall onto the flagstone like buckshot
Ничего сделать не могу
I can't do anything
Ведь меня сносит на ветру
'Cause I'm being blown away by the wind
Человек-кишмиш без костей
A boneless human raisin
Без забот и без новостей
Without cares or news
Шестерёнка в стайке крыс
A cog in a swarm of rats
Просто имитирует жизнь
He just imitates life
Слезы предвещают беду
Tears foreshadow disaster
Дробью падают на плиту
They fall onto the flagstone like buckshot
Ничего сделать не могу
I can't do anything
Ведь меня сносит на ветру
'Cause I'm being blown away by the wind
Человек-кишмиш без костей
A boneless human raisin
Без забот и без новостей
Without cares or news
Шестерёнка в стайке крыс
A cog in a swarm of rats
Просто имитирует жизнь
He just imitates life
Недавно лишился костей
Recently I lost my bones
Скоро кажется и извилины
Soon it seems I'll lose my convolutions, too
Мне выпрямят насовсем
They'll straighten me out for good
И не будет больше проблем
And then I'll have no more problems
Мыслю значит существую
I think, therefore I am
В таком случае и не будет
In that case, soon I
Меня тут на этой планете
Won't be on this planet any longer
И останется только тело
And only my body will remain
Добровольно деградировал
I voluntarily degraded myself
Вновь сорвался, в итоге спился
I suffered a relapse, and consequently drank myself into oblivion
Так и лучше, меньше нейронов
That way's better, less neurons
Останется в голове
Will remain in my head
И сотрётся вот мое имя
Soon my name will disappear
Смоется с тротуара
And be washed away from the sidewalk
Для тебя теплое слово
For you, a kind word
Останется во мне
Will remain in me
Слезы предвещают беду
Tears foreshadow disaster
Дробью падают на плиту
They fall onto the flagstone like buckshot
Ничего сделать не могу
I can't do anything
Ведь меня сносит на ветру
'Cause I'm being blown away by the wind
Человек-кишмиш без костей
A boneless human raisin
Без забот и без новостей
Without cares or news
Шестерёнка в стайке крыс
A cog in a swarm of rats
Просто имитирует жизнь
He just imitates life
Слезы предвещают беду
Tears foreshadow disaster
Дробью падают на плиту
They fall onto the flagstone like buckshot
Ничего сделать не могу
I can't do anything
Ведь меня сносит на ветру
'Cause I'm being blown away by the wind
Человек-кишмиш без костей
A boneless human raisin
Без забот и без новостей
Without cares or news
Шестеренка в стайке крыс
A cog in a swarm of rats
Просто имитирует жизнь
He just imitates life
Слезы предвещают беду
Tears foreshadow disaster
Дробью падают на плиту
They fall onto the flagstone like buckshot
Ничего сделать не могу
I can't do anything
Ведь меня сносит на ветру
'Cause I'm being blown away by the wind
Человек-кишмиш без костей
A boneless human raisin
Без забот и без новостей
Without cares or news
Шестеренка в стайке крыс
A cog in a swarm of rats
Просто имитирует жизнь
He just imitates life





Writer(s): александр успенский


Attention! Feel free to leave feedback.