Lyrics and translation PFCTLORD - Вдали от дома

Вдали от дома

Е, е
Меня слышно, да
Угу, е, е
Понятно, всё

Вечерняя боль в висках
Подавила во мне волю что-то больше искать
Господин "Коммерсантъ" не расскажет, как живется на дне
В комнатушке, снятой тысячи за две квартиры

Зажуй антидепрессант
Посмотри в зеркало - увидишь, что нет лица
Молодость смылась объёмом бухла
Известным только старым продавцам

И снова в бар по дороге отца
Или выпить с местной блядью старого винца
Она тебя любит на пару минут
Тебе больше не нужно, ведь прошлое не вернуть

Целуй её в гематомную шею
Подразни пальцами на руках язвы
Солнышко устало сверкать
Над твоей башкой свет погаснул

Забирай дешевый понт
Тебя так заебало думать, что ты никто
Заебала кровать и дырявый потолок
Тебя всё заебало, даже, что ты бухой

Так хочется вернутся в свой город, домой
Где тебя кто-то ждёт, кто-то ждёт за столом
Там нет перегара, не пахнет блевотой
Ты там ощущаешь, что ты-то живой

Звучит панихида, но не для тебя
Ведь комнату труп твой не покидал
Ты остался ни с чем, ты остался нигде
В ненужное время на выслуге лет

Ты остался ни с чем, ты остался нигде
В ненужное время на выслуге лет
Остался ни с чем, остался нигде
В ненужное время на выслуге лет

Loin de chez moi

Hé, hé
Tu m'entends, ouais
Ouais, hé, hé
D'accord, tout

Une douleur dans les tempes en soirée
A étouffé en moi la volonté de chercher quelque chose de plus
Monsieur "Le Commerçant" ne dira pas comment c'est au fond
Dans un petit appartement loué pour deux mille

Mâche un antidépresseur
Regarde-toi dans le miroir - tu verras qu'il n'y a pas de visage
La jeunesse s'est échappée dans une quantité d'alcool
Connue seulement des vieux vendeurs

Et encore une fois au bar sur la route de ton père
Ou boire du vieux vin avec une putain du coin
Elle t'aime pendant quelques minutes
Tu n'as plus besoin de ça, car tu ne peux pas revenir en arrière

Embrasse-la sur son cou meurtri
Taquine avec tes doigts les plaies sur ses mains
Le soleil est fatigué de briller
La lumière au-dessus de ta tête s'est éteinte

Prends ce pauvre semblant
Tu en as marre de penser que tu n'es personne
Tu en as marre du lit et du plafond troué
Tu en as marre de tout, même d'être bourré

J'ai tellement envie de rentrer dans ma ville, à la maison
Où quelqu'un t'attend, quelqu'un t'attend à table
Il n'y a pas de gueule de bois, ça ne sent pas le vomi
Tu sens que tu es vivant là-bas

Les funérailles sonnent, mais pas pour toi
Car ton corps n'a pas quitté la pièce
Tu es resté sans rien, tu es resté nulle part
Au mauvais moment, au service des années

Tu es resté sans rien, tu es resté nulle part
Au mauvais moment, au service des années
Reste sans rien, reste nulle part
Au mauvais moment, au service des années