Lyrics and translation PG - A Conquista

A Conquista

Estamos todos na mesma jornada
Mas será que todos nós estamos no caminho certo?
Disse Jesus: Eu sou o caminho
Eu sou a verdade, eu sou a vida
Muitos tentam, mas sem o conhecer
Escolhem seus caminhos
E acham que todos levam a Deus
Estreito é o caminho pra vida
Não vou mais voltar
Não vou mais parar
Com Cristo eu aprendi
Como eu devo caminhar
Não vou mais voltar
Não vou mais parar
Dos atalhos me afastei
A salvação vou alcançar
Conheci heróis na fé
Que mesmo no deserto
Venceram o desprezo e o medo
Muitos pregaram o evangelho e viveram
Outros, porém, pelo evangelho morreram
Como posso explicar?
Nada disso eu vou mudar
A mãe que chora, o filho que se foi
A casa está vazia
Falta um pedaço de nós dois
O que fazer? Como viver?
E disse Jesus
No mundo tereis aflições
Mas tende bom ânimo
Eu venci o mundo
Não será seu dinheiro
Muito menos sua fama
Não serão apenas obras
Ou a cura numa cama
Jesus disse: Vá em paz
Pois a tua fé te salvou
Pra viver a eternidade
Tem que crer no salvador
Não vou mais voltar
Não vou mais parar
Com Cristo eu aprendi
Como eu devo caminhar
Não vou mais voltar
Não vou mais parar
Dos atalhos me afastei
A salvação vou alcançar
Não vou mais voltar, não vou mais parar
Não vou mais voltar, não vou mais parar
Com Cristo descobri
Como eu devo caminhar
Com Cristo vou morar (com Cristo vou morar)
Não vou mais parar
Dos atalhos me afastei
A salvação vou alcançar
Não vou mais parar
Não vou mais parar
Não vou desistir
Dos atalhos me afastei
A salvação vou alcançar
Não vou mais parar
Não vou mais voltar
Com Cristo eu aprendi
Como eu devo caminhar
Não será seu dinheiro
Muito menos minha fama
Pra viver a eternidade
Tem que crer, viver no salvador
O preço do pecado é a morte
Mas o dom de Deus é a vida eterna
Vá em paz, tua fé te salvou

La conquête

Nous sommes tous dans le même voyage
Mais est-ce que nous sommes tous sur le bon chemin ?
Jésus a dit : Je suis le chemin
Je suis la vérité, je suis la vie
Beaucoup essaient, mais sans le connaître
Ils choisissent leurs chemins
Et ils pensent que tous mènent à Dieu
Étroit est le chemin vers la vie
Je ne reviendrai plus
Je ne m’arrêterai plus
Avec le Christ, j’ai appris
Comment je dois marcher
Je ne reviendrai plus
Je ne m’arrêterai plus
Je me suis éloigné des raccourcis
Je vais atteindre le salut
J’ai connu des héros dans la foi
Qui, même dans le désert
Ont vaincu le mépris et la peur
Beaucoup ont prêché l’Évangile et ont vécu
D’autres, cependant, sont morts pour l’Évangile
Comment puis-je expliquer ?
Je ne changerai rien à cela
La mère qui pleure, le fils qui est parti
La maison est vide
Il manque un morceau de nous deux
Que faire ? Comment vivre ?
Et Jésus a dit
Dans le monde, vous aurez des tribulations
Mais ayez bon courage
J’ai vaincu le monde
Ce ne sera pas ton argent
Encore moins ta renommée
Ce ne seront pas que des œuvres
Ou la guérison dans un lit
Jésus a dit : Va en paix
Car ta foi t’a sauvé
Pour vivre l’éternité
Il faut croire au sauveur
Je ne reviendrai plus
Je ne m’arrêterai plus
Avec le Christ, j’ai appris
Comment je dois marcher
Je ne reviendrai plus
Je ne m’arrêterai plus
Je me suis éloigné des raccourcis
Je vais atteindre le salut
Je ne reviendrai plus, je ne m’arrêterai plus
Je ne reviendrai plus, je ne m’arrêterai plus
Avec le Christ, j’ai découvert
Comment je dois marcher
Avec le Christ, je vais habiter (avec le Christ, je vais habiter)
Je ne m’arrêterai plus
Je me suis éloigné des raccourcis
Je vais atteindre le salut
Je ne m’arrêterai plus
Je ne m’arrêterai plus
Je n’abandonnerai pas
Je me suis éloigné des raccourcis
Je vais atteindre le salut
Je ne m’arrêterai plus
Je ne reviendrai plus
Avec le Christ, j’ai appris
Comment je dois marcher
Ce ne sera pas ton argent
Encore moins ma renommée
Pour vivre l’éternité
Il faut croire, vivre dans le sauveur
Le salaire du péché, c’est la mort
Mais le don de Dieu, c’est la vie éternelle
Va en paix, ta foi t’a sauvée