Lyrics and translation PG - Ser Alguém

Ser Alguém

Um menino sou dentro de mim
Não como Você pensa que sou
Procurando os meus passos aqui
Por tanto tempo

Tão pequeno sou perto de Ti
Mas Você mostrou como seguir
Lembro como tudo começou
Tão claramente

Me sinto tão longe de Ti
E ainda assim não desistes de mim
Você é meu Criador, nunca me abandonou
E mesmo quando estou no chão
Você me vê e estende a mão
Mesmo que ninguém possa crer
Que olhem pra mim vejam Você

E quando as luzes se apagam
Você é o sol que vai além
Uma química perfeita, Você é parte de mim
E mesmo sozinho na noite
A Tua palavra queima em mim
Você conhece quem eu sou
Sabes quem eu sou!

Nós todos queremos ser alguém
Apenas mostrar quem somos
Nós todos queremos ser alguém
Mas nunca queremos ir além

Somos tão frágeis nessa vida
Como o vidro que se quebra
Como a luz que se apaga
Sem Você não tenho vida
Sem Você eu não sou nada
Busquei razões para viver
Mas só encontrei em Você
Único que pode ver quem eu sou!

Me sinto tão longe de Ti
E ainda assim não desistes de mim
Você é meu Criador, nunca me abandonou
E mesmo quando estou no chão
Você me vê e estende a mão
Mesmo que ninguém possa crer
Que olhem pra mim e vejam Você

E quando as luzes se apagam
Você é o sol que vai além
Uma química perfeita, Você é parte de mim
E mesmo sozinho na noite
A Tua palavra queima em mim
Você conhece quem eu sou
Sabes quem eu sou!

Nós todos queremos ser alguém
Apenas mostrar quem somos
Nós todos queremos ser alguém
Mas nunca queremos ir além

Nós todos queremos ser alguém
Apenas mostrar quem somos
Nós todos queremos ser alguém
Mas nunca queremos ir além

Um menino sou dentro de mim
Não como Você pensa que sou
Procurando os meus passos aqui
Por tanto tempo

Tão pequeno sou perto de Ti
Mas Você mostrou como seguir
Lembro como tudo começou
Tão claramente

Être quelqu'un

Je suis un garçon à l'intérieur de moi
Pas comme tu penses que je suis
Cherchant mes pas ici
Pendant si longtemps

Je suis si petit près de toi
Mais tu as montré comment suivre
Je me souviens comment tout a commencé
Si clairement

Je me sens si loin de toi
Et pourtant, tu ne m'abandonnes pas
Tu es mon Créateur, tu ne m'as jamais abandonné
Et même quand je suis au sol
Tu me vois et tends la main
Même si personne ne peut croire
Qu'ils me regardent et te voient

Et quand les lumières s'éteignent
Tu es le soleil qui va au-delà
Une chimie parfaite, tu fais partie de moi
Et même seul dans la nuit
Ta parole brûle en moi
Tu sais qui je suis
Tu sais qui je suis !

Nous voulons tous être quelqu'un
Juste montrer qui nous sommes
Nous voulons tous être quelqu'un
Mais nous ne voulons jamais aller plus loin

Nous sommes si fragiles dans cette vie
Comme le verre qui se brise
Comme la lumière qui s'éteint
Sans toi, je n'ai pas de vie
Sans toi, je ne suis rien
J'ai cherché des raisons de vivre
Mais je ne les ai trouvées que dans toi
Le seul qui peut voir qui je suis !

Je me sens si loin de toi
Et pourtant, tu ne m'abandonnes pas
Tu es mon Créateur, tu ne m'as jamais abandonné
Et même quand je suis au sol
Tu me vois et tends la main
Même si personne ne peut croire
Qu'ils me regardent et te voient

Et quand les lumières s'éteignent
Tu es le soleil qui va au-delà
Une chimie parfaite, tu fais partie de moi
Et même seul dans la nuit
Ta parole brûle en moi
Tu sais qui je suis
Tu sais qui je suis !

Nous voulons tous être quelqu'un
Juste montrer qui nous sommes
Nous voulons tous être quelqu'un
Mais nous ne voulons jamais aller plus loin

Nous voulons tous être quelqu'un
Juste montrer qui nous sommes
Nous voulons tous être quelqu'un
Mais nous ne voulons jamais aller plus loin

Je suis un garçon à l'intérieur de moi
Pas comme tu penses que je suis
Cherchant mes pas ici
Pendant si longtemps

Je suis si petit près de toi
Mais tu as montré comment suivre
Je me souviens comment tout a commencé
Si clairement