Lyrics and translation PG - Told You

Told You

The minute I met you
I said give me some time
I'll have you laughin' and fallin' in love
'Til you tell the whole world that you're mine, yeah
I know it don't make sense
That a girl like you
With all of your beautiful, all of your wonder
Would ever end up with a hard-headed fool

Girl I told you
That I'd love you forever
And I'll hold you
In my arms, and I'll never let go
I'll be standin' there, girl, when you need me
Every mornin' you'll wake up and see
I do what I say, and I say what I mean
One day we'll look back, and girl
I'm gon' say that I told you, yeah

I said our shadow
Would look good on my wall
I said your clothes would look better, girl
If they were scattered all up and down my hall, yeah
And it took a lot of tryin' (a whole lot of tryin')
To steal away your heart
But I told you that girl I won't ever give up
If I've got to, I'd steal you the stars

Girl I told you
That I'd love you forever
And I'll hold you
In my arms, and I'll never let go
I'll be standin' there, girl, when you need me
Every mornin' you'll wake up and see
I do what I say, and I say what I mean
One day we'll look back, and girl
I'm gon' say that I told you, yeah

I think you know when we get to heaven
Walk down streets of gold
We'll still be singin' and dancin' and lovin'
It's gon' be your hand that I hold

Girl I told you (yeah, girl I told you)
That I'd love you forever
And I'll hold you (yeah, girl I'll hold you)
In my arms, and I'll never let go (never let go)
I'll be standin' there girl when you need me (right when you need me)
Every mornin' you'll wake up and see (wake up and see)
I do what I say, and I say what I mean
One day we'll look back, and girl
I'm gon' say that I told you
Yeah, girl I told you (yeah, girl I told you)
Girl I told you
Yeah, girl I told you
Yeah, oh

Je te l'avais dit

Dès le moment où je t'ai rencontrée
Je t'ai dit de me laisser du temps
Je te ferai rire et tomber amoureuse
Jusqu'à ce que tu dises au monde entier que tu es à moi, oui
Je sais que ça n'a aucun sens
Qu'une fille comme toi
Avec toute ta beauté, toute ta merveille
Finisse par tomber amoureuse d'un imbécile têtu

Chérie, je te l'ai dit
Que je t'aimerais pour toujours
Et je te tiendrai
Dans mes bras, et je ne te laisserai jamais partir
Je serai là, ma chérie, quand tu auras besoin de moi
Chaque matin, tu te réveilleras et tu verras
Je fais ce que je dis, et je dis ce que je pense
Un jour, on regardera en arrière, et ma chérie
Je te dirai que je te l'avais dit, oui

J'ai dit que notre ombre
Avait l'air bien sur mon mur
J'ai dit que tes vêtements auraient l'air mieux, ma chérie
S'ils étaient éparpillés partout dans mon couloir, oui
Et ça m'a pris beaucoup d'efforts (beaucoup d'efforts)
Pour te voler ton cœur
Mais je te l'ai dit, ma chérie, que je n'abandonnerai jamais
Si je le devais, je te volerais les étoiles

Chérie, je te l'ai dit
Que je t'aimerais pour toujours
Et je te tiendrai
Dans mes bras, et je ne te laisserai jamais partir
Je serai là, ma chérie, quand tu auras besoin de moi
Chaque matin, tu te réveilleras et tu verras
Je fais ce que je dis, et je dis ce que je pense
Un jour, on regardera en arrière, et ma chérie
Je te dirai que je te l'avais dit, oui

Je pense que tu sais que quand on arrivera au paradis
Marcher sur des rues d'or
On chantera, dansera et s'aimera toujours
Ce sera ta main que je tiendrai

Chérie, je te l'ai dit (oui, chérie, je te l'ai dit)
Que je t'aimerais pour toujours
Et je te tiendrai (oui, chérie, je te tiendrai)
Dans mes bras, et je ne te laisserai jamais partir (je ne te laisserai jamais partir)
Je serai là, ma chérie, quand tu auras besoin de moi (juste quand tu auras besoin de moi)
Chaque matin, tu te réveilleras et tu verras (tu te réveilleras et tu verras)
Je fais ce que je dis, et je dis ce que je pense
Un jour, on regardera en arrière, et ma chérie
Je te dirai que je te l'avais dit
Oui, chérie, je te l'ai dit (oui, chérie, je te l'ai dit)
Chérie, je te l'ai dit
Oui, chérie, je te l'ai dit
Oui, oh