Lyrics and translation pH - Mirror

Mirror

黑暗中逆著光 是誰在我腦海呢喃微妙 的聲響
盤算著 模稜兩可的計劃
裹著霜 微笑誘惑著 堅強
隱瞞或戳破謊 一步一步身陷在時間泥沼
疑似讓人 無所顧忌 咬著傷
卻又細膩入微 不低頭的揭露過往
All right.
現實幻境交錯的我 是 猶豫不決或義無反顧的走
一語點醒沈睡的夢 喚起一觸即發 久 違 的騷動
這是我嗎？我的記憶說
怎麼可能是我？我的矜持在說
即使咬牙切齒絕不退縮
你卻依舊藏身記憶 背後
Who's in the mirror baby？
Who's in the mirror baby？
佇立幻鏡入口 虛假真實的面孔
誰能承受我
Who's in the mirror 誰？
Who's in the mirror 是誰？
誰在指引著我 在光與影的末路
看見奇蹟的美
暗藏的幻鏡 切換舉棋不定的我
久違的快活 無關是非對錯
拉扯我 引誘看似寂寞
All right.
(I believe)善惡的二元論正在訴說 抽絲剝繭的循循善誘
(為了你)鏡花水月的轉生面孔 就如深埋心底的噩夢
意圖不明的狂妄放縱 誰在等著我的墮落
在我眼前開始分裂的我 是否還能不被吞沒
Baby
Who's in the mirror baby？
佇立幻鏡入口 虛假真實的面孔
誰能承受我
Who's in the mirror 誰？
Who's in the mirror 是誰？
誰在指引著我 在光與影的末路
看見奇蹟的美
期盼那真實的我 還能不保留
已決定拋下 愛與恨的活
在幻鏡世界中遊走 虛無飄渺的困惑
太多的迷霧 牽累我
Mirror woo oh～～～
沈默 woo oh ～～～

Miroir

Dans l'obscurité, contre la lumière, qui me murmure à l'oreille, un son subtil ?
Complotant, au plan ambivalent ?
Enveloppant de gel, souriant, séduisant, la force.
Cachant ou perçant le mensonge, s'enfonçant pas à pas dans les marais du temps
Le soupçon rendant insouciant, mordant la blessure
Mais si subtil, ne s'inclinant pas, révélant le passé
Très bien.
Mon moi, aux confins du réel et de l'illusion, est-il hésitant ou déterminé ?
Un mot réveille le rêve endormi, déclenche une agitation imminente et si attendue
Est-ce moi ?, dit ma mémoire
Comment est-ce possible ?, dit ma fierté
Même en grinçant des dents, je ne reculerai pas
Mais tu restes caché derrière la mémoire
Qui dans le miroir, ma chérie ?
Qui dans le miroir, ma chérie ?
Debout à l'entrée du mirage, les visages du faux et du vrai
Qui peut me supporter ?
Qui dans le miroir qui ?
Qui dans le miroir est-ce ?
Qui me guide au bout du chemin de la lumière et de l'ombre ?
Voyant la beauté du miracle
Le mirage caché, changeant mon moi hésitant
Un bonheur oublié, au-delà du bien et du mal
Me tirant, me séduisant, semblant solitaire
Très bien.
(Je crois) que le dualisme du bien et du mal se raconte, persuadant subtilement.
(Pour toi) les visages changeants du mirage, comme les cauchemars profondément enfouis.
L'arrogance effrénée aux desseins inconnus, qui attend ma chute ?
Mon moi qui se divise sous mes yeux, peut-il encore ne pas être englouti ?
Bébé
Qui dans le miroir, ma chérie ?
Debout à l'entrée du mirage, les visages du faux et du vrai
Qui peut me supporter ?
Qui dans le miroir qui ?
Qui dans le miroir est-ce ?
Qui me guide au bout du chemin de la lumière et de l'ombre ?
Voyant la beauté du miracle
Espérant que mon vrai moi ne se réserve rien
J'ai décidé d'abandonner la vie d'amour et de haine
Errance dans le monde des mirages, confusion éthérée
Trop de brouillard m'entraîne
Miroir woo oh ～～～
Silence woo oh ～～～