Lyrics and German translation PH Trigano - Belle

Belle

Elle est belle et elle le sait
On la regarde se regarder
Aussi souvent je sens ce vent
Mais je n'évite ce vide

J'aime ses sacs et ses larmes de croco
Aussi ses bas et ses hauts rococo
Il n'y a que l'amour des autres qui est vrai
Peu importe l'amour tant qu'on te le fait

Un vide m'attire je sens l'envie de vibrer
Ce vice m'enivre si j'y vais pas ce sera pire

Elle est belle et elle le sait
On la regarde se regarder
Aussi souvent je sens ce vent
Mais je n'évite ce vide

Même son âme est celle d'un robot
Belle mais rebelle elle n'a que les gros mots
Il n'y a que l'amour des autres qui l'éveille
Peu importe maintenant elle a sommeil

Un vide m'attire je sens l'envie de vibrer
Ce vice m'enivre si j'y vais pas ce sera pire

Elle est belle et elle le sait
On la regarde se regarder
Aussi souvent je sens ce vent
Mais je n'évite ce vide

Elle est belle elle le sait
Elle est belle elle le sait

Schön

Sie ist schön und sie weiß es
Man sieht sie an, wie sie sich betrachtet
So oft spüre ich diesen Wind
Aber ich weiche dieser Leere nicht aus

Ich liebe ihre Taschen und ihre Krokodilstränen
Auch ihre Strümpfe und ihre Rokoko-Oberteile
Nur die Liebe der anderen ist wahr
Egal welche Liebe, solange sie dir zuteil wird

Eine Leere zieht mich an, ich spüre das Verlangen zu vibrieren
Dieses Laster berauscht mich, wenn ich nicht hingehe, wird es schlimmer

Sie ist schön und sie weiß es
Man sieht sie an, wie sie sich betrachtet
So oft spüre ich diesen Wind
Aber ich weiche dieser Leere nicht aus

Sogar ihre Seele ist die eines Roboters
Schön, aber rebellisch, kennt sie nur Schimpfwörter
Nur die Liebe der anderen erweckt sie
Egal jetzt, sie ist müde

Eine Leere zieht mich an, ich spüre das Verlangen zu vibrieren
Dieses Laster berauscht mich, wenn ich nicht hingehe, wird es schlimmer

Sie ist schön und sie weiß es
Man sieht sie an, wie sie sich betrachtet
So oft spüre ich diesen Wind
Aber ich weiche dieser Leere nicht aus

Sie ist schön, sie weiß es
Sie ist schön, sie weiß es