PH Trigano - Danse - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation PH Trigano - Danse




Danse
Танец
La lune fait un tour
Луна совершает свой ход,
Elle brille ce soir
Она сияет этим вечером.
Les vagues m'éclaboussent
Волны брызжут на меня,
Mais je ne vibre pas
Но я не чувствую трепета.
Je voudrais voir la grâce en toi
Я бы хотел увидеть в тебе грацию,
Que tu me figes d'un regard
Чтобы ты своим взглядом заставила меня замереть.
Si tu es
Если ты здесь,
Viens vers moi
Подойди ко мне,
Que le désir n'attende pas
Пусть желание не ждёт,
Automatique et on s'égard
Оно спонтанно и взаимно.
Si t'existes toi
Если ты существуешь,
Je t'écris
То я пишу тебе.
Danse ce soir
Танцуй сегодня вечером,
Comme si demain n'existais pas
Как будто завтра не наступит.
On ne vit qu'une fois je crois
Мы живём лишь раз, я верю,
Le temps peut vite passer
Время может быстро пролететь,
On n'a plus le droit d'être lassé
У нас больше нет права на усталость.
Je veux t'embrasser
Я хочу поцеловать тебя,
Comme la première fois
Как в первый раз,
Te voir regarder
Увидеть твой взгляд,
A l'intérieur de moi
Устремлённый в мою душу.
Tu m'as fait mal mais c'est pas grave
Ты причинила мне боль, но это не важно.
Et si t'y vas je ne t'en veux pas
И если ты уйдёшь, я не буду винить тебя.
Mais je veux que tu saches
Но я хочу, чтобы ты знала,
Que c'est pour toi que je chanterai ce soir
Что именно для тебя я буду петь сегодня вечером.
C'est pas encore la fin de l'histoire
Это ещё не конец истории.
Retrouve-moi une dernière fois et
Встреться со мной в последний раз и
Danse ce soir
Танцуй сегодня вечером,
Comme si demain n'existais pas
Как будто завтра не наступит.
On ne vit qu'une fois je crois
Мы живём лишь раз, я верю,
Le temps peut vite passer
Время может быстро пролететь,
On n'a plus le droit d'être lassé
У нас больше нет права на усталость.





Writer(s): Pierre Hadrien Alexandre Trigano


Attention! Feel free to leave feedback.