Morango do Nordeste / O Fora (Ao Vivo) - PH e Michel translation in German

Morango do Nordeste / O Fora (Ao Vivo)

Estava tão tristonho quando ela apareceu
Seu olhos que fascinam logo estremeceu
Os meus amigos falam que eu sou demais
Mas é somente ela que me satisfaz
É somente ela que me satisfaz
É somente ela que me satisfaz
Você só colheu o que você plantou
Por isso que eles falam que eu sou sonhador
E digo o que ela significa pra mim
Se ela é um morango aqui no nordeste
Tu sabes não existe sou cabra da peste
Apesar de colher as batatas da terra
Com essa mulher eu vou até pra guerra Aai, é amor
Aai é amor
É amor
Aai, é amor
Aiaiai é amor
É amor
Cheguei atrasado pro encontro de amor
Com alguém que eu queria muito conhecer
O tempo passou mais depressa que eu
Em questão de minutos eu perdi você
Feito louco em meu carro rodei a cidade
Pra ver se encontrava você por aí
De repente entrei em um lugar qualquer
E por coincidência você estava ali
Fiquei te olhando enquanto você dançava
Você me flertando enquanto ele te abraçava
E eu nesse impasse, morrendo de desejo,
Sem poder fazer nada.
Ali parado, tomando uma cerveja,
Eu e a tristeza dividindo a mesa
Enquanto eu sofria entre um gole e outro
O cara só te beijava.
O meu desespero entre o ciúme e a raiva,
Feito um palhaço que levou o fora
Paguei minha conta, olhei pra bandida,
Entrei no carro e fui embora.
Ali parado, tomando uma cerveja,
Eu e a tristeza dividindo a mesa
Enquanto eu sofria entre um gole e outro
O cara só te beijava.
O meu desespero entre o ciúme e a raiva,
Feito um palhaço que levou o fora
Paguei minha conta, olhei pra bandida,
Entrei no carro e fui embora.
Paguei minha conta, olhei pra bandida,
Entrei no carro e fui embora.

Erdbeere des Nordostens / Die Abfuhr (Live)

Ich war so traurig, als sie erschien
Ihre Augen, die faszinieren, ließen mich sofort erschaudern
Meine Freunde sagen, ich übertreibe
Aber nur sie macht mich glücklich
Nur sie macht mich glücklich
Nur sie macht mich glücklich
Du hast nur geerntet, was du gesät hast
Deshalb sagen sie, ich sei ein Träumer
Und ich sage, was sie mir bedeutet
Wenn sie hier im Nordosten eine Erdbeere ist
Du weißt, so etwas gibt es nicht, ich bin ein Kerl aus dem Nordosten
Obwohl ich die Kartoffeln aus der Erde hole
Mit dieser Frau würde ich sogar in den Krieg ziehen, Aai, es ist Liebe
Aai, es ist Liebe
Es ist Liebe
Aai, es ist Liebe
Aiaiai, es ist Liebe
Es ist Liebe
Ich kam zu spät zum Liebestreffen
Mit jemandem, den ich unbedingt kennenlernen wollte
Die Zeit verging schneller als ich
In wenigen Minuten habe ich dich verloren
Wie verrückt fuhr ich mit meinem Auto durch die Stadt
Um zu sehen, ob ich dich irgendwo finde
Plötzlich betrat ich irgendeinen Ort
Und zufällig warst du dort
Ich sah dich an, während du tanztest
Du hast mit mir geflirtet, während er dich umarmte
Und ich in dieser Zwickmühle, sterbend vor Sehnsucht,
Ohne etwas tun zu können.
Dort stand ich, trank ein Bier,
Ich und die Traurigkeit teilten uns den Tisch
Während ich zwischen einem Schluck und dem anderen litt
Küsste der Typ dich nur.
Meine Verzweiflung zwischen Eifersucht und Wut,
Wie ein Clown, der eine Abfuhr bekommen hat
Ich bezahlte meine Rechnung, sah die Schlampe an,
Stieg ins Auto und fuhr weg.
Dort stand ich, trank ein Bier,
Ich und die Traurigkeit teilten uns den Tisch
Während ich zwischen einem Schluck und dem anderen litt
Küsste der Typ dich nur.
Meine Verzweiflung zwischen Eifersucht und Wut,
Wie ein Clown, der eine Abfuhr bekommen hat
Ich bezahlte meine Rechnung, sah die Schlampe an,
Stieg ins Auto und fuhr weg.
Ich bezahlte meine Rechnung, sah die Schlampe an,
Stieg ins Auto und fuhr weg.