O Mundo É Tão Pequeno / É Fato (Ao Vivo) - PH e Michel translation in German

O Mundo É Tão Pequeno / É Fato (Ao Vivo)

Simbora assim, vem

Pode brincar, eu te conheço
Sei jogar seu jogo, sei que você vai se queimar
Sei que não aguenta fogo e vai quebrar a cara
Quando me ver escapando entre seus dedos
Ou dividindo os meus segredos com outra pessoa
Hoje eu acordei gostando mais de mim
Vou cair fora numa boa, vem, vem

Então fica assim
A gente se encontra em outra ocasião
Na festa junina, festa de peão
No bar da esquina
O mundo é tão pequeno, afinal, uô

E graças à Deus que o seu amor não me fez tão mal
E o meu coração ainda bate igual
E a gente se encontra em outro carnaval
O mundo é tão pequeno, afinal
O mundo é tão pequeno, afinal

É fato que acabou mas eu não te esqueci
É fato que esqueceu mas ainda mora aqui
E parece que não vai sair tão fácil
Desse coração palhaço, uô, uô

Estou tentando manter esse amor esquecido
Ou luto às vezes pra me manter sempre distraído
Pra não correr o perigo de te procurar

Ficou em mim a chama e não apaga de uma vez
Leva algum tempo, pode crer que não é só um mês
Mas se já me esqueceu não te culpo e nem peço pra voltar

É tão difícil dar adeus a um sentimento que não desencana
Tento curtir a vida mas sempre depois de uma balada
O coração te chama!

É fato que acabou mas eu não te esqueci
É fato que esqueceu mas ainda mora aqui
E parece que não vai sair tão fácil
Desse coração palhaço

É fato que acabou mas eu não te esqueci
É fato que esqueceu mas ainda mora aqui
E parece que não vai sair tão fácil
Desse coração palhaço, uô, uô

Quem gostou fazer barulho
Muito obrigado!
Simbora!

Die Welt ist so klein / Es ist Tatsache (Live)

Auf geht's, komm

Spiel nur, ich kenne dich
Ich kenne dein Spiel, ich weiß, du wirst dich verbrennen
Ich weiß, du hältst kein Feuer aus und wirst auf die Nase fallen
Wenn du siehst, wie ich dir zwischen den Fingern entgleite
Oder meine Geheimnisse mit einer anderen Person teile
Heute bin ich aufgewacht und mag mich selbst mehr
Ich werde mich aus dem Staub machen, komm, komm

Dann bleibt es so
Wir treffen uns bei einer anderen Gelegenheit
Beim Johannisfest, beim Rodeo
An der Bar um die Ecke
Die Welt ist so klein, schließlich, oh

Und Gott sei Dank hat deine Liebe mir nicht so wehgetan
Und mein Herz schlägt noch genauso
Und wir treffen uns an einem anderen Karneval
Die Welt ist so klein, schließlich
Die Welt ist so klein, schließlich

Es ist Tatsache, dass es vorbei ist, aber ich habe dich nicht vergessen
Es ist Tatsache, dass du mich vergessen hast, aber du wohnst immer noch hier
Und es scheint, als würdest du nicht so leicht verschwinden
Aus diesem Clown-Herzen, oh, oh

Ich versuche, diese Liebe vergessen zu machen
Oder ich kämpfe manchmal, um mich immer abgelenkt zu halten
Um nicht Gefahr zu laufen, dich zu suchen

Die Flamme blieb in mir und erlischt nicht auf einmal
Es dauert eine Weile, glaub mir, es ist nicht nur ein Monat
Aber wenn du mich schon vergessen hast, gebe ich dir nicht die Schuld und bitte dich nicht, zurückzukommen

Es ist so schwer, einem Gefühl Lebewohl zu sagen, das nicht verschwindet
Ich versuche, das Leben zu genießen, aber immer nach einer Party
Ruft mein Herz nach dir!

Es ist Tatsache, dass es vorbei ist, aber ich habe dich nicht vergessen
Es ist Tatsache, dass du mich vergessen hast, aber du wohnst immer noch hier
Und es scheint, als würdest du nicht so leicht verschwinden
Aus diesem Clown-Herzen

Es ist Tatsache, dass es vorbei ist, aber ich habe dich nicht vergessen
Es ist Tatsache, dass du mich vergessen hast, aber du wohnst immer noch hier
Und es scheint, als würdest du nicht so leicht verschwinden
Aus diesem Clown-Herzen, oh, oh

Wer Spaß hatte, macht Lärm
Vielen Dank!
Auf geht's!