Por Te Amar Assim / A Dor Desse Amor (Ao Vivo) - PH e Michel translation in German

Por Te Amar Assim / A Dor Desse Amor (Ao Vivo)

Ô paixão!

Você ficou em mim dentro de minha alma
Feito tempestade que nunca se acalma
Amor que me pegou de um jeito inesperado

Teu nome é um grito preso na garganta
Te vendo acompanhada, parecendo santa
E eu querendo ser quem está do seu lado (vem)

Será
Do jeito que você quiser, assim será
Mesmo que toda vida eu tenha que esperar
Eu ficarei guardado nesse sentimento

Por te amar assim
A felicidade é o meu castigo
Será que tanto amor pra mim é proibido?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo

Por te amar assim
Desejo a sua boca sem poder beijá-la
Desejo a sua pele sem poder tocá-la
E queimo de vontade a cada madrugada

Por te amar assim
Por te amar assim
Por te amar assim

Mãozinha pra cima, assim, vem

Perdoa se estou te ligando, amor, nesse momento
Mas me fazia falta escutar de novo
Só por um instante sua respiração

Desculpa, sei que estou quebrando o nosso juramento
Sei que existe outro em seu pensamento
Mas meu coração pediu pra te dizer

Estou morrendo, morrendo por dentro, uh-uh!
É tanta saudade morando em meu peito, uh-uh, vem!

Vida
Devolva minhas fantasias
Meu sonho de viver a vida
Devolva meu ar

Sem seu carinho
Meu mundo fica tão vazio
Os dias quentes são tão frios
E as noites me trazem a dor desse amor

Muito obrigado
Pensa nuns caboclo apaixonado

Weil ich dich so liebe / Der Schmerz dieser Liebe (Live)

Oh Leidenschaft!

Du bist in mir geblieben, tief in meiner Seele
Wie ein Sturm, der sich niemals beruhigt
Liebe, die mich unerwartet erwischt hat

Dein Name ist ein Schrei, der in meiner Kehle feststeckt
Dich in Begleitung sehend, scheinbar wie eine Heilige
Und ich möchte derjenige sein, der an deiner Seite ist (komm)

Es wird sein
So wie du es willst, so wird es sein
Auch wenn ich mein ganzes Leben warten muss
Ich werde in diesem Gefühl verharren

Weil ich dich so liebe
Ist das Glück meine Strafe
Ist so viel Liebe für mich verboten?
Ich sterbe langsam, weil ich von dir träume

Weil ich dich so liebe
Sehne ich mich nach deinem Mund, ohne ihn küssen zu können
Sehne ich mich nach deiner Haut, ohne sie berühren zu können
Und brenne vor Verlangen in jeder Morgendämmerung

Weil ich dich so liebe
Weil ich dich so liebe
Weil ich dich so liebe

Hände hoch, so, kommt schon!

Verzeih, wenn ich dich anrufe, Liebling, in diesem Moment
Aber es fehlte mir, wieder zu hören
Nur für einen Augenblick deinen Atem

Entschuldige, ich weiß, ich breche unseren Schwur
Ich weiß, es gibt einen anderen in deinen Gedanken
Aber mein Herz bat mich, dir zu sagen

Ich sterbe, sterbe innerlich, uh-uh!
Es ist so viel Sehnsucht, die in meiner Brust wohnt, uh-uh, komm!

Leben
Gib mir meine Fantasien zurück
Meinen Traum, das Leben zu leben
Gib mir meine Luft zurück

Ohne deine Zärtlichkeit
Wird meine Welt so leer
Die warmen Tage sind so kalt
Und die Nächte bringen mir den Schmerz dieser Liebe

Vielen Dank
Denkt an ein paar verliebte Kerle