Como Eu Te Amo / Pior é te Perder - Ao Vivo - PH e Michel translation in German

Como Eu Te Amo / Pior é te Perder - Ao Vivo

Aô, paixão!
Assim!
PH e Michel, Pra Tomar Todas

Tão perto e tão distante de mim (ih-hi!)
Tão certo que eu me apaixonei
Tudo fiz por essa paixão
Me arrisquei demais na ilusão
E você me queria também

Você é tão fugaz no sentimento (uh!)
Com essa indiferença você teima em machucar
Estamos quase à beira do fim
Por que você não olha pra mim?
Põe de vez essa cabeça no lugar

Só quero te dizer que o meu coração
Está pedindo atenção
Como eu sinto a sua falta

Só quero te dizer que isso pode mudar
Basta a gente se acertar e viver esse amor
Como eu te amo, não vivo sem você (vem!)

Pior que tudo isso, é te perder
Ter que chorar, ter que sofrer
Pra aprender então a dar valor
A um grande amor

Pior que tudo isso, é te perder
Ter que chorar, ter que sofrer
Pra aprender então a dar valor
Ao nosso amor

Vem!
Aô, Goiânia, vem com nóis!
Ih-hi!
Aô, boteco!

Quanta gente a gente vive deixando pra trás
Mas tem coisas nessa vida que não voltam mais
Quanta gente a gente vive deixando pra trás
Mas tem coisas nessa vida que não voltam mais

A primeira namorada, a professora do jardim
Companheiros de estrada não se lembram mais de mim
Amizade abandonada, só colegas de profissão
A família separada, meus vizinhos eu nem sei quem são

Pior que tudo isso, é te perder
Ter que chorar, ter que sofrer
Pra aprender então a dar valor
A um grande amor

Pior que tudo isso, é te perder
Ter que chorar, ter que sofrer
Pra aprender então a dar valor
Ao nosso amor

Oh-uoh, oh-uoh
Ao nosso amor
Oh-uoh, oh-uoh
Ao nosso amor

Aê! Ih-hi!
Cê tá doido!

Wie ich dich liebe / Schlimmer ist es, dich zu verlieren - Live

Oh, Liebling!
So!
PH e Michel, Um alles zu trinken

So nah und so fern von mir (ih-hi!)
So sicher, dass ich mich verliebte
Alles tat ich für diese Leidenschaft
Ich riskierte zu viel in der Illusion
Und du wolltest mich auch

Du bist so flüchtig im Gefühl (uh!)
Mit dieser Gleichgültigkeit bestehst du darauf, zu verletzen
Wir stehen fast am Rande des Endes
Warum schaust du mich nicht an?
Bring endlich deinen Kopf zur Vernunft

Ich will dir nur sagen, dass mein Herz
um Aufmerksamkeit bittet
Wie sehr ich dich vermisse

Ich will dir nur sagen, dass sich das ändern kann
Es reicht, wenn wir uns einigen und diese Liebe leben
Wie ich dich liebe, ich lebe nicht ohne dich (komm!)

Schlimmer als all das, ist es, dich zu verlieren
Weinen zu müssen, leiden zu müssen
Um dann zu lernen, Wert zu schätzen
Eine große Liebe

Schlimmer als all das, ist es, dich zu verlieren
Weinen zu müssen, leiden zu müssen
Um dann zu lernen, Wert zu schätzen
Unsere Liebe

Komm!
Aô, Goiânia, komm mit uns!
Ih-hi!
Aô, Kneipe!

Wie viele Leute lassen wir im Leben zurück
Aber es gibt Dinge in diesem Leben, die nicht mehr zurückkommen
Wie viele Leute lassen wir im Leben zurück
Aber es gibt Dinge in diesem Leben, die nicht mehr zurückkommen

Die erste Freundin, die Kindergärtnerin
Weggefährten erinnern sich nicht mehr an mich
Verlassene Freundschaft, nur Berufskollegen
Die getrennte Familie, meine Nachbarn, ich weiß nicht mal, wer sie sind

Schlimmer als all das, ist es, dich zu verlieren
Weinen zu müssen, leiden zu müssen
Um dann zu lernen, Wert zu schätzen
Eine große Liebe

Schlimmer als all das, ist es, dich zu verlieren
Weinen zu müssen, leiden zu müssen
Um dann zu lernen, Wert zu schätzen
Unsere Liebe

Oh-uoh, oh-uoh
Unsere Liebe
Oh-uoh, oh-uoh
Unsere Liebe

Hey! Ih-hi!
Du bist verrückt!