PH e Michel - Inimigos do Fim (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PH e Michel - Inimigos do Fim (Ao Vivo)




Inimigos do Fim (Ao Vivo)
Ennemis de la fin (En direct)
Arrocha, Abigail!
Serre-moi fort, Abigail !
O que todo mundo sonha encontrar
Ce que tout le monde rêve de trouver
A gente achou no outro
On l’a trouvé l’un chez l’autre
Precisa de um adjetivo novo
Il faut un nouvel adjectif
Perfeito é pouco
Parfait, c’est pas assez
Quem diria naquele lugar
Qui aurait cru, dans cet endroit
Você de rasteirinha no bar
Toi en sandales plates au bar
E eu de cabelo bagunçado
Et moi, les cheveux en bataille
Com boné pra disfarçar
Avec une casquette pour me camoufler
E onde a gente passa todo mundo fala
Et partout on passe, tout le monde dit
Chegou o casalzinho mais desandado do Brasil
Voilà le couple le plus déjanté du Brésil
Enquanto o povo briga, nós vamos pra farra
Pendant que les gens se disputent, on va faire la fête
A gente levou fama de inimigos do fim
On a la réputation d’être les ennemis de la fin
Aô, vontade de casar com ela
Oh, j’ai envie de t’épouser
vai ter pinga no chá de panela
Y aura que du rhum au pot de chambre
A gente bebe e cai, levanta e bebe mais
On boit, on tombe, on se relève et on boit encore
Vai ser assim pra sempre, avisa pros seus pais
Ce sera comme ça pour toujours, préviens tes parents
Aô, vontade de casar com ela
Oh, j’ai envie de t’épouser
vai ter pinga no chá de panela
Y aura que du rhum au pot de chambre
A gente bebe e cai, levanta e bebe mais
On boit, on tombe, on se relève et on boit encore
Vai ser assim pra sempre, avisa pros seus pais
Ce sera comme ça pour toujours, préviens tes parents
O que todo mundo sonha encontrar
Ce que tout le monde rêve de trouver
A gente achou no outro
On l’a trouvé l’un chez l’autre
Precisa de um adjetivo novo
Il faut un nouvel adjectif
Perfeito é pouco
Parfait, c’est pas assez
Quem diria naquele lugar
Qui aurait cru, dans cet endroit
Você de rasteirinha no bar
Toi en sandales plates au bar
E eu de cabelo bagunçado
Et moi, les cheveux en bataille
Com boné pra disfarçar
Avec une casquette pour me camoufler
E onde a gente passa todo mundo fala
Et partout on passe, tout le monde dit
Chegou o casalzinho mais desandado do Brasil
Voilà le couple le plus déjanté du Brésil
Enquanto o povo briga, nós vamos pra farra
Pendant que les gens se disputent, on va faire la fête
A gente levou fama de inimigos do fim
On a la réputation d’être les ennemis de la fin
Aô, vontade de casar com ela
Oh, j’ai envie de t’épouser
vai ter pinga no chá de panela
Y aura que du rhum au pot de chambre
A gente bebe e cai, levanta e bebe mais
On boit, on tombe, on se relève et on boit encore
Vai ser assim pra sempre, avisa pros seus pais
Ce sera comme ça pour toujours, préviens tes parents
Aô, vontade de casar com ela
Oh, j’ai envie de t’épouser
vai ter pinga no chá de panela
Y aura que du rhum au pot de chambre
A gente bebe e cai, levanta e bebe mais
On boit, on tombe, on se relève et on boit encore
Vai ser assim pra sempre, avisa pros seus pais
Ce sera comme ça pour toujours, préviens tes parents
De novo assim com a gente, vai
Encore une fois comme ça avec nous, tu verras
Aô, vontade de casar com ela
Oh, j’ai envie de t’épouser
vai ter pinga no chá de panela
Y aura que du rhum au pot de chambre
A gente bebe e cai, levanta e bebe mais
On boit, on tombe, on se relève et on boit encore
Vai ser assim pra sempre, avisa pros seus pais
Ce sera comme ça pour toujours, préviens tes parents
Arrocha, arrocha
Serre-moi fort, serre-moi fort
Vai ser assim pra sempre, avisa pros seus pais
Ce sera comme ça pour toujours, préviens tes parents





Writer(s): Bruno Sucesso, Elan Rúbio, Marcello Henrique, Raynner Sousa


Attention! Feel free to leave feedback.