PH e Michel - Inimigos do Fim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PH e Michel - Inimigos do Fim




Inimigos do Fim
Ennemis de la Fin
Arrocha Bigair
Serre-moi fort
O que todo mundo sonha encontrar
Ce que tout le monde rêve de trouver
A gente achou no outro
On l'a trouvé l'un dans l'autre
Precisa de um adjetivo novo
Il faut un nouvel adjectif
Perfeito é pouco
Parfait est trop faible
Quem diria naquele lugar
Qui aurait cru, à cet endroit
Você de rasteirinha no bar
Toi en tongs au bar
E eu de cabelo bagunçado
Et moi avec les cheveux en bataille
Com boné pra disfarçar
Avec une casquette pour dissimuler
E onde a gente passa todo mundo fala
Et partout on passe, tout le monde dit
Chegou o casalzinho mais desandado do Brasil
Voici le couple le plus déjanté du Brésil
Enquanto o povo briga
Pendant que les gens se disputent
Nós vamos pra farra
On va faire la fête
A gente levou fama de inimigos do fim
On a la réputation d'ennemis de la fin
vontade de casar com ela
Oh, j'ai envie de t'épouser
vai ter pinga no chá de panela
Il n'y aura que de la cachaça à ton pot de chambre
A gente bebe e cai
On boit et on tombe
Levanta e bebe mais
On se relève et on boit encore
Vai ser assim pra sempre avisa pro seus pais
Ça sera comme ça pour toujours, dis-le à tes parents
vontade de casar com ela
Oh, j'ai envie de t'épouser
vai ter pinga no chá de panela
Il n'y aura que de la cachaça à ton pot de chambre
A gente bebe e cai
On boit et on tombe
Levanta e bebe mais
On se relève et on boit encore
Vai ser assim pra sempre avisa pro seus pais
Ça sera comme ça pour toujours, dis-le à tes parents
O que todo mundo sonha encontrar
Ce que tout le monde rêve de trouver
A gente achou no outro
On l'a trouvé l'un dans l'autre
Precisa de um adjetivo novo
Il faut un nouvel adjectif
Perfeito é pouco
Parfait est trop faible
Quem diria naquele lugar
Qui aurait cru, à cet endroit
Você de rasteirinha no bar
Toi en tongs au bar
E eu de cabelo bagunçado
Et moi avec les cheveux en bataille
Com boné pra disfarçar
Avec une casquette pour dissimuler
E onde a gente passa todo mundo fala
Et partout on passe, tout le monde dit
Chegou o casalzinho mais desandado do Brasil
Voici le couple le plus déjanté du Brésil
Enquanto o povo briga
Pendant que les gens se disputent
Nós vamos pra farra
On va faire la fête
A gente levou fama de inimigos do fim
On a la réputation d'ennemis de la fin
vontade de casar com ela
Oh, j'ai envie de t'épouser
vai ter pinga no chá de panela
Il n'y aura que de la cachaça à ton pot de chambre
A gente bebe e cai
On boit et on tombe
Levanta e bebe mais
On se relève et on boit encore
Vai ser assim pra sempre avisa pro seus pais
Ça sera comme ça pour toujours, dis-le à tes parents
vontade de casar com ela
Oh, j'ai envie de t'épouser
vai ter pinga no chá de panela
Il n'y aura que de la cachaça à ton pot de chambre
A gente bebe e cai
On boit et on tombe
Levanta e bebe mais
On se relève et on boit encore
Vai ser assim pra sempre avisa pro seus pais
Ça sera comme ça pour toujours, dis-le à tes parents
vontade de casar com ela
Oh, j'ai envie de t'épouser
vai ter pinga no chá de panela
Il n'y aura que de la cachaça à ton pot de chambre
A gente bebe e cai
On boit et on tombe
Levanta e bebe mais
On se relève et on boit encore
Vai ser assim pra sempre avisa pro seus pais
Ça sera comme ça pour toujours, dis-le à tes parents
Arrocha
Serre-moi
Arrocha
Serre-moi
Vai ser assim pra sempre avisa pro seus pais!
Ça sera comme ça pour toujours, dis-le à tes parents !





Writer(s): Bruno Sucesso, Elan Rúbio, Marcello Henrique, Raynner Sousa


Attention! Feel free to leave feedback.