Чья Вина - PHARAOH translation in German

Чья Вина

Композитор — Илья Коноплёв
Пой со мной, даже когда нет ничё
Они говорили то, что в поле и один не в счёт
Я понял, чтоб убрать меня, не надо много пуль
Внутри себя — не за бортом, когда я лишь с тобой (Е)

Да, я всё помню, я без стоп знаков, когда дело в грязи
В моей душе было место для язвы
Тем, кто со мной, было пиздец боязно
Суки вокруг обещали мне праздник
Дьявол хуйнёй этой правильно дразнит
Пока твой взгляд до конца не угаснет
Ты ищешь дно, хоть оно неподвластно
Сейчас ты на меня смотришь вся
Я молюсь, что небо слышит
Я больше, чем мой образ, уже давно
Ведь Бог мне дал мой vision
Я далеко от финала, жизнь — колесо обозрения
Я не смотрю на тебя с презрением, но

Скажи, чья вина? Но из-за тебя
Почти всё потерял, скажи, чья вина?
Скажи, чья вина? Но из-за тебя
Почти всё потерял, скажи, чья вина?

Я, меня учили другими манерами
Не стал таким, какие были примеры
Ровно по ту сторону, что от веры
Не виню себя, но уже надоело, я, я, но уже надоело
С ней было так же, но уже надоело
И она потеряла доверие
Почему им так всем одиноко? Почему винят только Бога?
Она звонила мне после, чтобы напомнить, что тонет от боли
Я хотел быть собой, а не ложным
Кем быть опасно — тем стал
Я уже счастлив до дрожи
Ну и скажи, чья вина?

Скажи, чья вина? Но из-за тебя
Почти всё потерял, скажи, чья вина?
Скажи, чья вина? Но из-за тебя
Почти всё потерял, скажи, чья вина?

Но из-за тебя почти всё потерял
Скажи, чья вина? Скажи, чья вина?
Но из-за тебя почти всё потерял
Скажи, чья вина?

Wessen Schuld

Komponist — Ilja Konoplew
Sing mit mir, auch wenn es nichts gibt
Sie sagten, dass einer allein im Feld nichts ausrichten kann
Ich habe verstanden, dass es nicht viele Kugeln braucht, um mich auszuschalten
In mir selbst – nicht über Bord, wenn ich nur mit dir bin (Ja)

Ja, ich erinnere mich an alles, ich kenne keine Stoppschilder, wenn es um Dreck geht
In meiner Seele war Platz für Geschwüre
Denen, die bei mir waren, war es verdammt unheimlich
Schlampen um mich herum versprachen mir ein Fest
Der Teufel reizt mit diesem Scheiß richtig
Bis dein Blick nicht ganz erloschen ist
Du suchst den Boden, obwohl er unerreichbar ist
Jetzt siehst du mich ganz an
Ich bete, dass der Himmel es hört
Ich bin mehr als mein Image, schon lange
Denn Gott gab mir meine Vision
Ich bin weit vom Finale entfernt, das Leben ist ein Riesenrad
Ich schaue nicht mit Verachtung auf dich, aber

Sag, wessen Schuld? Aber wegen dir
Habe ich fast alles verloren, sag, wessen Schuld?
Sag, wessen Schuld? Aber wegen dir
Habe ich fast alles verloren, sag, wessen Schuld?

Ich, man lehrte mich andere Manieren
Ich wurde nicht so, wie die Vorbilder waren
Genau auf der anderen Seite des Glaubens
Ich gebe mir nicht die Schuld, aber ich habe es satt, ich, ich, aber ich habe es satt
Mit ihr war es genauso, aber ich habe es satt
Und sie hat das Vertrauen verloren
Warum sind sie alle so einsam? Warum geben sie nur Gott die Schuld?
Sie rief mich danach an, um mich daran zu erinnern, dass sie vor Schmerz ertrinkt
Ich wollte ich selbst sein, und nicht falsch
Wer zu sein gefährlich ist – das wurde ich
Ich bin schon glücklich bis zum Zittern
Na, und sag, wessen Schuld?

Sag, wessen Schuld? Aber wegen dir
Habe ich fast alles verloren, sag, wessen Schuld?
Sag, wessen Schuld? Aber wegen dir
Habe ich fast alles verloren, sag, wessen Schuld?

Aber wegen dir habe ich fast alles verloren
Sag, wessen Schuld? Sag, wessen Schuld?
Aber wegen dir habe ich fast alles verloren
Sag, wessen Schuld?