Lyrics and translation PHARAOH feat. Loc-Dog - Время Вспять

Время Вспять

Время вспять, всё веселье, пленники ещё не спят
Где ни на ком нет ценников и всё ништяк
Кашляем, хоть и не взатяг
Чёрт его знает, чё они от нас с тобой хотят, у нас всё есть, погнали
Это не нашим миром правят танцы на костях
Она спросила: Ты хороший? — 50 на 50
Будь ты богач или босяк
Не стоит обольщаться своим статусом
Всё временно, мы тут в гостях
Время вспять, топим между фурами за двести
Все торпеды белые, базар
Мечтаем, как откроем рестик
Нас крепит, да ебать, нас месят
Ты чё, серьёзно думаешь, что ксива тебя выручит сильнее чем крестик?
Мимо профессий, с утра не надо в институт
Соседка с трепетом выращивает индику
Как будто бы заботится о детях
Танюшка, отдыхай, тут после сквозняка приходит настоящий ветер
Ветер ревёт и всё сметает на своём пути
Ветер заставит тебя каяться и всё простить
Заметить всё, что раньше не заметил
Поедешь в Шереметьево, наивно полагая скрыться в вечном лете
Синтетика, большие деньги, лучшие врачи
И, кажется, сказать всем этим мыслям: "Замолчи"
Поможет только пуля в пистолете
Я сам их приручил, и теперь я за них в ответе
Разговор о свете всегда заводится уставшими от темноты
Единожды узнавшие её черты уже не будут прежними, поверьте
Но, к счастью, нам рулить на этой побитой карете, зажги фонари

Огни бегут в стекле, пускай мазня, нас разделяют окна
Спросил: Глеб, а ты звезда? — я сказал: "Путеводная"
На руле рука, и между пальцев догорает чё-то
Того, что в отражении, мне не раскидать в два счёта
А в чём моя свобода?
Моя свобода — отражение Кремля на нефть немецкого капота?
Я не стал приспособленцем, не продал себя комфортно
Я остался здесь, как ни пиздато было бы в Торонто
И мой уют пускай споёт внутри мне свиристелью
Пиздюк и не хворал, но он неровно дышит к зелью
Слабенький нрав, походу, выродил таких, ведь имитировать — не быть
Поможет плыть — не задаваться целью
Я не ходил аллюром, не был запряжён до троек
Мне по себе не смочь судить, поскольку параноик
Моей любовью первой был не кто иной, как двор
И мне базар налево экзотичен, как в Москве католик
Вот так пиздато просто выйти подышать тобой
Напомнить самому себе, что жизнь — она в мгновение
Сколько в себе ни выиграл я кровопролитных войн
Любовь — это не знамя, ей уход нужен, как и растению
И когда уйду, я буду знать, что я отдал всё, что я мог
И не хотел чего-то равного мне в благодарность
Но, как сказал когда-то Саня, я бы вывел в эпилог
"Я не умру, ведь я скорее тебя просто трахну" (Вкури)

Le temps en arrière

Le temps en arrière, tout le plaisir, les prisonniers ne dorment pas encore
Où personne n'a de prix et tout est cool
On tousse, même si on n'est pas accro
Dieu sait ce qu'ils veulent de nous, on a tout, on y va
Ce n'est pas notre monde qui est régi par des danses sur des os
Elle a demandé : "Tu es bien ?" - 50/50
Que tu sois riche ou pauvre
Il ne faut pas se laisser bercer par son statut
Tout est temporaire, on est ici en vacances
Le temps en arrière, on coule entre les camions à 200
Tous les torpilles sont blanches, marché
On rêve d'ouvrir un restaurant
On nous maintient, merde, on nous pétrit
Tu crois vraiment qu'une carte d'identité te sauvera plus qu'une croix ?
Au-delà des professions, pas besoin d'aller à l'université le matin
La voisine cultive de l'herbe avec crainte
Comme si elle s'occupait d'enfants
Tanya, repose-toi, après le courant d'air vient le vrai vent
Le vent rugit et balaye tout sur son passage
Le vent te fera te repentir et pardonner tout
Remarquer tout ce que tu n'as pas remarqué auparavant
Tu iras à Cheremetievo, en croyant naïvement pouvoir te cacher dans l'été éternel
Synthétique, gros argent, meilleurs médecins
Et il semble que dire à toutes ces pensées : "Tais-toi"
Seule une balle dans un pistolet peut aider
Je les ai apprivoisés moi-même, et maintenant j'en suis responsable
La conversation sur la lumière commence toujours par ceux qui sont fatigués de l'obscurité
Ceux qui ont connu ses traits une fois ne seront plus les mêmes, croyez-moi
Mais, heureusement, on dirige ce car délabré, allumez les lumières

Les lumières courent dans le verre, que ce soit un griffonnage, les fenêtres nous séparent
J'ai demandé : "Gleb, es-tu une étoile ?" - J'ai dit : "Celle qui guide"
Sur le volant, une main, et entre les doigts, quelque chose brûle
Ce qui est dans le reflet, je ne peux pas l'éparpiller en deux temps
Et quelle est ma liberté ?
Ma liberté est-elle le reflet du Kremlin sur l'huile du capot allemand ?
Je ne suis pas devenu un opportuniste, je ne me suis pas vendu confortablement
Je suis resté ici, aussi bien que ça aurait été à Toronto
Et que mon confort chante à l'intérieur de moi avec un sifflet
Un gamin qui n'était pas malade, mais il a une respiration inégale pour la potion
Un caractère faible, apparemment, a fait naître de tels, car imiter n'est pas être
Cela aidera à naviguer - ne pas se fixer de but
Je n'ai pas marché au pas, je n'ai pas été attelé à trois
Je ne peux pas me juger moi-même, parce que je suis paranoïaque
Mon premier amour n'était autre que la cour
Et le marché à gauche est exotique pour moi, comme un catholique à Moscou
C'est cool, juste sortir respirer avec toi
Se rappeler que la vie est dans un instant
Combien de guerres sanglantes j'ai gagnées en moi
L'amour n'est pas un drapeau, il a besoin de soins, comme une plante
Et quand je partirai, je saurai que j'ai donné tout ce que j'ai pu
Et je ne voulais rien de comparable en retour
Mais, comme l'a dit une fois Sania, j'aurais mis en épilogue
"Je ne mourrai pas, car je te baiserai plutôt" (Fume)