A GIRL WITH SHIT ON HER MIND - PHF translation in French

A GIRL WITH SHIT ON HER MIND

I never really thought about the body until it breaks away
Come back and say you're sorry, all somebody wants nearly every day
I know it's hard
Although a part of you wants to

Promise me you'll lie to me
I try my best but it's no use
When I'm alone it's not easy
I try, I try
I don't, I lie

It's not an excuse
It's not a reason at all
It hurts, the truth
Sometimes it's better than all your friends
Cause it all ends in tears
It's true, not just a few

Promise me I'm not crazy
I try my best but it's no use
I thought it would make it easy
I try, it's not the same, I lied
It's hard to know what it all means
You try, you don't
You might, you won't
Just don't take anything from me
I try, I try
I don't, I lie

UNE FILLE AVEC DES SOUCIS EN TÊTE

Je n'avais jamais vraiment pensé au corps avant qu'il ne se brise
Reviens et dis que tu es désolé, c'est tout ce que quelqu'un veut presque chaque jour
Je sais que c'est dur
Même si une partie de toi le veut

Promets-moi que tu me mentiras
J'essaie de mon mieux, mais c'est inutile
Quand je suis seul, ce n'est pas facile
J'essaie, j'essaie
Je ne le fais pas, je mens

Ce n'est pas une excuse
Ce n'est pas une raison du tout
Ça fait mal, la vérité
Parfois, c'est mieux que tous tes amis
Parce que tout finit en larmes
C'est vrai, pas seulement quelques-unes

Promets-moi que je ne suis pas fou
J'essaie de mon mieux, mais c'est inutile
Je pensais que ça faciliterait les choses
J'essaie, ce n'est pas pareil, j'ai menti
C'est difficile de savoir ce que tout cela signifie
Tu essaies, tu n'y arrives pas
Tu pourrais, tu ne le feras pas
Ne me prends rien
J'essaie, j'essaie
Je ne le fais pas, je mens