PIA - Se Non Ti Ammazzo Ammazzami Tu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PIA - Se Non Ti Ammazzo Ammazzami Tu




Se Non Ti Ammazzo Ammazzami Tu
Si tu ne me tues pas, tue-moi toi
Come mai
Comment se fait-il que
Non vieni più
Tu ne viennes plus
Come mai
Comment se fait-il que
Non mi arrabbio più
Je ne me fâche plus
Se non ci penso non ti penso
Si je n'y pense pas, je ne pense pas à toi
E' come se c'è uno stop
C'est comme s'il y avait un stop
Mi fermo
Je m'arrête
Semplice ma però
Simple mais pourtant
Come mai
Comment se fait-il que
I regali non me li fai più
Tu ne me fais plus de cadeaux
Come mai
Comment se fait-il que
Ai messaggi non rispondi più
Tu ne réponds plus aux messages
Se non ci penso non ti penso
Si je n'y pense pas, je ne pense pas à toi
E' come se c'è uno schock
C'est comme s'il y avait un choc
Mi perdo
Je me perds
Semplice ma però
Simple mais pourtant
Si che ti voglio bene
Oui je t'aime
Ma è un'abitudine restare insieme
Mais c'est une habitude de rester ensemble
Se non ti ammazzo ammazzami tu
Si je ne te tue pas, tue-moi toi
Oh no...
Oh non...
Oh no...
Oh non...
Come mai
Comment se fait-il que
Non ti sogno più
Je ne te rêve plus
Come mai il cuore in gola
Comment se fait-il que le cœur dans la gorge
Non lo sento più
Je ne le sens plus
Se non ci penso non ti penso
Si je n'y pense pas, je ne pense pas à toi
E' come se bevo un
C'est comme si je buvais un peu
Mi siedo
Je m'assois
Semplice ma però
Simple mais pourtant
Si che ti voglio bene
Oui je t'aime
Ma è un'abitudine restare insieme
Mais c'est une habitude de rester ensemble
Se non ti ammazzo ammazzami tu
Si je ne te tue pas, tue-moi toi
Oh no...
Oh non...
Oh no...
Oh non...
Sono da sola da due anni e un mese
Je suis seule depuis deux ans et un mois
Sono da sola ma cucino bene
Je suis seule mais je cuisine bien
Se non ti chiamo chiamami tu
Si je ne t'appelle pas, appelle-moi toi
Oh no...
Oh non...
Oh no...
Oh non...
Si che ti voglio bene
Oui je t'aime
Se non ti ammazzo ammazzami tu
Si je ne te tue pas, tue-moi toi
Oh no...
Oh non...
Oh no...
Oh non...
Faccio finta non ci sei
Je fais semblant que tu n'es pas
E mi sento libera
Et je me sens libre
E tu di che non ti piace
Et toi tu dis que ça ne te plaît pas
O almeno di
Ou du moins
Che ti dispiace e allora
Que ça te déplaît et alors
Si che ti voglio bene
Oui je t'aime
Se non ti ammazzo ammazzami tu
Si je ne te tue pas, tue-moi toi
Oh no...
Oh non...
Oh no...
Oh non...
Oh no...
Oh non...






Attention! Feel free to leave feedback.