Lyrics and translation PIA - Un Po' Ti Assomiglio

Un Po' Ti Assomiglio

A volte dormo poco
Perché penso molto
Mi fanno compagnia le luci
Le luci sul soffitto
Papà ti voglio bene
Dopo un'ora ho pianto
E poi mi sono
Persa e spenta più di un giorno
Persa e spenta più di un giorno

Ho paura di pensarti
E di dire che mi manchi
E di perdere il controllo
E sentirmi dire
Che un po' ti assomiglio
C'è chi muore c'è chi dorme
Io volevo solo forse
Non guardare la tua foto
E sentirmi dire
Che un po' ti assomiglio
Che un po' ti assomiglio

A volte sono stanca
E non penso a niente
Se c'è silenzio mi addormenterò
Poi sarà mattino

Ho paura di pensarti
E di dire che mi manchi
E di perdere il controllo
E sentirmi dire
Che un po' ti assomiglio
Che un po' ti assomiglio
C'è chi muore c'è chi dorme
Io volevo solo forse
Non guardare la tua foto
E sentirmi dire
Che un po' ti assomiglio
Che un po' ti assomiglio

Ho un disegno da bambina
Con il naso e gli occhi grandi
Se lo guardo bene in fondo
In fondo dico
Che un po' ti assomiglio

Un Po' Ti Assomiglio

Parfois je dors peu
Parce que je pense beaucoup
Les lumières me tiennent compagnie
Les lumières au plafond
Papa, je t'aime
Après une heure, j'ai pleuré
Et puis je me suis
Perdue et éteinte plus d'un jour
Perdue et éteinte plus d'un jour

J'ai peur de penser à toi
Et de dire que tu me manques
Et de perdre le contrôle
Et de s'entendre dire
Que je te ressemble un peu
Certains meurent, d'autres dorment
Je voulais juste peut-être
Ne pas regarder ta photo
Et de s'entendre dire
Que je te ressemble un peu
Que je te ressemble un peu

Parfois je suis fatiguée
Et je ne pense à rien
Si c'est le silence, je m'endormirai
Ce sera alors le matin

J'ai peur de penser à toi
Et de dire que tu me manques
Et de perdre le contrôle
Et de s'entendre dire
Que je te ressemble un peu
Que je te ressemble un peu
Certains meurent, d'autres dorment
Je voulais juste peut-être
Ne pas regarder ta photo
Et de s'entendre dire
Que je te ressemble un peu
Que je te ressemble un peu

J'ai un dessin de petite fille
Avec le nez et les yeux grands
Si je le regarde bien au fond
Au fond, je dis
Que je te ressemble un peu