Lyrics and translation PIC - Ensasyablite
Lèzòm
pa
janm
satisfè
L'homme
n'est
jamais
satisfait
M'jwenn
youn
fow
banm
2,
m
jwenn
2 m
mande
3
Je
trouve
une,
il
m'en
faut
2,
je
trouve
2,
j'en
demande
3
(Its
the
P
to
the
I
to
the
C
nigga)
(C'est
le
P
du
I
du
C
mec)
Kou'm
jwenn
3 m
ka
mande
4
Quand
je
trouve
3,
je
peux
demander
4
M'pap
janm
jwenn
ase
Je
n'en
aurai
jamais
assez
Ou
fè
figiw
fennen
lew
wè
genyenk
bwe
dlo
ke
ou
pat
vle
BENYEN
Tu
fais
la
gueule
quand
tu
vois
quelqu'un
boire
de
l'eau
alors
que
toi
tu
ne
voulais
pas
te
LAVER
Ou
plenyen
lew
wè
genyen
ki
dread
chevew
pat
vle
PENYEN
Tu
te
plains
quand
tu
vois
quelqu'un
avec
des
dreadlocks
alors
que
toi
tu
ne
voulais
pas
te
COIFFER
Ou
jalou
paske
yon
lot
damou
fanm
ou
pat
vle
RENMEN
Tu
es
jaloux
parce
qu'un
autre
est
amoureux
de
la
femme
que
toi
tu
ne
voulais
pas
AIMER
Ou
gen
kè
nan
men
pou
ponyet
yo
koupe
sanw
pat
menm
bal
LANMEN
Tu
as
le
cœur
sur
la
main
alors
qu'on
te
coupe
les
poignets
sans
même
te
tendre
la
MAIN
Egalize
pap
plenyen
si
match
fini
sanl
pa
MENNEN
Égalise
ne
se
plaindra
pas
si
le
match
se
termine
sans
qu'on
ne
MÈNE
Sil
féw
mal
pa
diw
pa
santil
pou
yo
pa
tou
diw
pa
GEN
NEN
S'il
te
fait
du
mal,
ne
le
dis
pas,
pour
qu'on
ne
te
dise
pas
que
tu
n'as
RIEN
Pap
ede
mwen
e
de
mwen
yap
di
tout
bagay
Ne
m'aide
pas
et
derrière
mon
dos,
tu
diras
tout
et
n'importe
quoi
M
pa
fè
babay
bay
yon
mancho
poum
pa
nan
cho
sim
oze
dil
ann
wè
2MEN
Je
ne
fais
pas
d'enfant
à
un
manche
pour
ne
pas
avoir
chaud
si
j'ose
lui
dire
"montre-moi
tes
2 MAINS"
Si
nan
menm
li
jwenn
lebra,
poum
al
devanl
ka
banm
KOUT
PYE
Si
dans
ma
vie
je
trouve
un
bras,
pour
aller
de
l'avant,
il
peut
me
donner
un
COUP
DE
PIED
Koum
ap
mande
poum
kwadripèd
pap
epolem
lèm
gonw
BOUT
PYE
Quand
je
demanderai
à
être
quadrupède,
il
ne
m'aidera
pas
quand
j'aurai
mal
au
PIED
Lèm
bon
Bouke,
ok'm
poze
menm
pa
pwofite
fè
PARES
Quand
je
vais
bien,
stop,
je
me
repose,
même
pas
profiter
pour
faire
le
PAREESSEUX
Dèfwaw
gonw
bel
manje
sanw
pat
konn
sil
t
fèt
A
RES
Hier
tu
avais
un
bon
repas
sans
savoir
s'il
était
fait
À
BASE
de
An
fèt
KARES
fow
SEDE,
atachman
fòw
OBSEDE
En
fait,
CHÈRE,
il
faut
CÉDER,
l'attachement
rend
OBSÉDÉ
Lèw
POSEDE
yo
baw
respè
san
konn
kijanw
te
POSEDE
Quand
tu
POSSÈDES,
tu
imposes
le
respect
sans
savoir
comment
tu
as
POSSÉDÉ
Se
sou
CD
generasyon'm
nan
moutrel
gen
tèt
ni
SÈVO
C'est
sur
CD
que
ma
génération
montre
qu'elle
a
une
tête
et
un
CERVEAU
Men
domaj
yon
fils
inik
pa
janm
konn
sa
ni
FRÈ
ni
SÈ
VO
Dommage
qu'un
fils
unique
ne
sache
jamais
ce
que
valent
ni
FRÈRE
ni
SŒUR
Lòm
sonw
èt
ki
Ensasyab
e
menm
sa'n
mande
PA
ASE
L'homme
est
un
être
insatiable
et
même
cela,
il
n'en
demande
PAS
ASSEZ
Ekri
lyrics
anbarase
pou
tèt
mwen
DEBARASE
J'écris
des
paroles
embarrassantes
pour
que
ma
tête
se
DÉSENCOMBRE
M
fek
sou
16
ba
ou
gentan
fem
konnen
32
PA
ASE
Je
suis
à
peine
à
16
mesures
et
tu
me
dis
déjà
que
32
ce
n'est
PAS
ASSEZ
Ou
pral
mandem
fè
video
lew
twouve
TANDE'M
PA
ASE.
Tu
vas
me
demander
de
faire
un
clip
quand
tu
trouveras
que
m'ÉCOUTER
ce
n'est
PAS
ASSEZ.
E
se
kounyaw
sou
fe
prese,kisaw
tap
fe
DEPITAN
Et
c'est
maintenant
que
tu
es
pressée,
qu'est-ce
que
tu
faisais
AVANT
Gentan
anvi
profesionel
eskew
kite
stad
DEBITAN
Tu
veux
déjà
être
professionnelle,
as-tu
quitté
le
stade
DÉBUTANT
Toujou
vle
sou
teren
eskew
kwew
ka
jwe
DE
MITAN
Tu
veux
toujours
être
sur
le
terrain,
tu
crois
pouvoir
jouer
les
DEUX
MI-TEMPS
Li
evidan
pou
moun
kotew
men
eskew
santiw
pa
REBITAN
C'est
évident
pour
ceux
qui
sont
à
tes
côtés
mais
tu
as
l'impression
de
ne
pas
être
REDONDANT
Epoutan
sepa
toutan
lew
jwenn
tou
pouw
mande
PWÈL
Pourtant,
c'est
tout
le
temps,
dès
que
tu
as
tout,
tu
demandes
PLUS
Bondye
fè
jew
poko
femen
olyew
priyew
mande
POU
WEL
Dieu
t'a
fait
grâce
d'être
une
femme
au
lieu
de
prier
tu
demandes
POUR
AVOIR
PLUS
Ou
toujou
bay
bon
konsey
men'w
souvan
swiv
FO
LIDE
Tu
donnes
toujours
de
bons
conseils
mais
tu
suis
souvent
de
MAUVAISES
IDÉES
Ou
santiw
jwenn
yon
bon
grenn
nigga
poukiw
gen
FOLI
2
Tu
sens
que
tu
as
trouvé
un
bon
mec,
pourquoi
avoir
ENVIE
DE
2
Fow
bite
sou
ensasyabilite,
gen
pwobabilite
pou
li
te
sa'k
motivew
Il
faut
trébucher
sur
l'insatiabilité,
il
y
a
des
probabilités
que
ce
soit
ce
qui
te
motive
Pouw
lite
e
milite
pou
imilite
men
limite
cupidite'k
se
Pour
lutter
et
militer
pour
l'humilité
mais
limiter
la
cupidité
qui
est
Stupid
stupidite
nan
imite
sa
ATIS
FÈ
Une
stupide
stupidité
d'imiter
ce
que
font
les
ARTISTES
Mesaj
pozitif
yo
la
koman
fe
nou
PA
SATISFÈ
Les
messages
positifs
sont
là
comment
se
fait-il
qu'on
ne
soit
PAS
SATISFAIT
Rasis
fè
neg
chanje
KOULE
PO
Le
racisme
fait
que
les
nègres
changent
de
COULEUR
DE
PEAU
Imilye'n
pou
KOULE
PO
Humiliés
pour
leur
COULEUR
DE
PEAU
Siw
black
konnenw
LUCKY,
men
nou
toujou
antò(an
THOR)
Si
tu
es
noir,
sache
que
tu
as
de
la
CHANCE,
mais
nous
sommes
toujours
entêtés
(comme
THOR)
Sitou
lè
polis
fe
ARIMAY
Surtout
quand
la
police
fait
une
DESCENTE
E
lel
pa
jwenn
poul
li
pran
PAY
Et
quand
elle
ne
trouve
rien
à
se
mettre
sous
la
dent,
elle
prend
CHER
E
peze
kou'l,
e
kou'l
bezwen
cool
avek
poul
poul
GAYE
PAY
Et
elle
met
la
pression,
et
quand
elle
a
besoin
de
se
calmer
avec
sa
poule,
elle
RÉPAND
la
paie
Fow
bale
pay
e
le
pay
woule
deye
dow
PA
MANDE
2
Il
faut
balayer
la
paille
et
quand
la
paille
roule
derrière
ton
dos,
N'EN
DEMANDE
PAS
2
Kontantew
ak
saw
genyen
e
lew
jwenn
youn
PA
MANDE
2
Contente-toi
de
ce
que
tu
as
et
quand
tu
trouves
quelque
chose,
N'EN
DEMANDE
PAS
2
Wap
chachon'w
bon
MC
Fred
Hyppe
baw
P.I.C
PA
MANDE
2
Tu
vas
kiffer,
bon
MC
Fred
Hyppe
te
donne
P.I.C
N'EN
DEMANDE
PAS
2
Pagen
foli
sereyal
lew
jwenn
akaszn
kay
MANT
DEDE
Pas
besoin
de
faire
des
folies
de
céréales
quand
tu
trouves
l'occasion
d'aller
chez
GRAND-MÈRE
Wka
pran
gede
siw
pa
mete
prensip
memsiw
pa
swiv
GWO
LWA
Tu
peux
prendre
de
l'envergure
si
tu
ne
mets
pas
de
principes
même
si
tu
ne
suis
pas
les
GRANDES
LOIS
Pagen
Ide
Fiks
nan
chapit
romen'w
pa
jwenn
GAULOIS
Il
n'y
a
pas
d'idée
fixe
dans
ton
chapitre
romanesque,
tu
ne
trouves
pas
GAULOIS
Tout
règ
gen
esepsyon
gen
desepsyon
lew
pa
nan
LO
WA
Toute
règle
a
ses
exceptions,
il
y
a
des
déceptions
quand
tu
n'es
pas
dans
LE
VRAI
E
sesak
fe'n
pap
janm
fonw
pa
tankou
stati
madan
KOLA
A
Et
c'est
ce
qui
fait
qu'on
ne
te
fera
jamais
confiance,
pas
comme
la
statue
de
la
dame
au
COLA
Pwovèb
la
di
sak
nan
vant
kabrit
se
lik
PAL
LA
Le
proverbe
dit
que
ce
qu'il
y
a
dans
le
ventre
de
la
chèvre,
c'est
grâce
à
l'AMI
Saw
bezwen
an
se
lik
PA
LA
Ce
dont
tu
as
besoin,
c'est
grâce
à
l'absence
de
l'AMI
Sak
pou
fonse
se
lik
PAL
LA
Ce
qu'il
faut
pour
foncer,
c'est
grâce
à
l'AMI
M
pap
ajenou
devanl
si
li
PA
HALLA
Je
ne
m'agenouillerai
pas
devant
s'il
n'est
pas
HALLAL
Nan
kontra
a
l'ranpli
pati
PAL
LA
Dans
le
contrat,
il
a
rempli
la
partie
de
l'AMI
Gen'k
rive
rapid
PIC
fè
li
an
ti
pa
ti
PA'L
LA
Certains
y
arrivent
vite,
PIC
le
fait
petit
à
petit
grâce
à
l'AMI
M
pase
eprèv
pa
mandem
PRÈV
J'ai
passé
l'épreuve,
ne
me
demande
pas
de
PREUVE
M
gen
vizyon'm
pa
mande
RÈV
J'ai
ma
vision,
ne
me
demande
pas
de
RÊVE
Le
lanmou
ap
veyikile
nan
peyi
m'pa
mande
GRÈV
Quand
l'amour
circule
dans
mon
pays,
je
ne
demande
pas
de
GRÈVE
Aprann
apresye
mesye
chaje
atis
ki
chaje
ÈV
Apprenez
à
apprécier
messieurs,
soutenez
les
artistes
qui
sont
chargés
d'ÂME
Se
prèv
premye
peche'n
se
ensasyabilite
ou
met
al
mande
ÈV
C'est
la
preuve
que
le
premier
péché
est
l'insatiabilité,
tu
peux
aller
demander
à
ÈVE
(Ou
met
al
mande
ÈV,
premye
peche'n
se
ensasyabilite...
(Tu
peux
aller
demander
à
ÈVE,
le
premier
péché
est
l'insatiabilité...
Ou
mèt
al
mande
ÈV)
Tu
peux
aller
demander
à
ÈVE)
Its
the
P
to
the
I
to
the
C
nigga!!!
C'est
le
P
du
I
du
C
mec!!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pascal Jeanjacques
Attention! Feel free to leave feedback.