Lyrics and translation Piero - Busco una Mirada
Busco
una
mirada
Je
cherche
un
regard
Sostenida...
Fixe...
Entre
tantas
caras
Parmi
tant
de
visages
Repetidas...
Répétés...
Ojos
que
me
miren
Des
yeux
qui
me
regardent
Que
me
vean?
que
me
crean...
Qui
me
voient?
qui
me
croient...
Eh!...
estoy
aquí!
Eh!...
je
suis
là!
Tengo
que
venir
a
cantarles
para
que
me
miren?
Dois-je
venir
te
chanter
pour
que
tu
me
regardes?
Sólo
una
miradacompartida...
Juste
un
regard
partagé...
Entre
tantas
caras
confundidas.
Parmi
tant
de
visages
confus.
Sólo
una
mirada,
sólo
una
mirada,
sólo
una
mirada...
Juste
un
regard,
juste
un
regard,
juste
un
regard...
Busco
quienes
tienen
ese
brillo
en
los
ojos,
Je
cherche
ceux
qui
ont
ce
brillant
dans
les
yeux,
Cómplices
del
cielo.
Complices
du
ciel.
Pájaros
atentos
que
planean
de
reojo
Des
oiseaux
attentifs
qui
planent
du
coin
de
l’œil
Fábulas
humanas.
Des
fables
humaines.
Busco
una
mirada
creativa...
Je
cherche
un
regard
créatif...
Entre
tantas
caras
fugitivas.
Parmi
tant
de
visages
fugitifs.
Mirame,
Regarde-moi,
Entrame
por
los
ojos,
Entre
par
mes
yeux,
Dale!
Allez!
Llename
de
tu
imagen,
Remplis-moi
de
ton
image,
Vamos!
Allez!
Dejame
desnudarte,
Laisse-moi
te
déshabiller,
Claro...
Bien
sûr...
Con
sólo
mirarte,
desnudarte,
Juste
en
te
regardant,
te
déshabiller,
Mirame
sin
reparos,
Regarde-moi
sans
hésiter,
Sin
miedo,
Sans
peur,
Mirá
tus
semejantes
Regarde
tes
semblables
Que
por
los
ojos
podes
comunicarte
Car
par
les
yeux
tu
peux
communiquer
Con
la
conciencia
de
quien
quiera
mirarte.
Avec
la
conscience
de
celui
qui
veut
te
regarder.
Solo
una
mirada
Juste
un
regard
Sostenida...
Fixe...
Entre
tantas
caras
Parmi
tant
de
visages
Repetidas.
Répétés.
Solo
una
mirada
Juste
un
regard
Creativa
Créatif
Entre
tantas
caras
Parmi
tant
de
visages
Tantas
vidas...
Tant
de
vies...
Busco
la
vida...
busco
la
vida...
busco
la
vida...
Je
cherche
la
vie...
je
cherche
la
vie...
je
cherche
la
vie...
Busco
la
vida,
la
vida,
la
vida,
la
vida...
Je
cherche
la
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie...
Eh!...
estás
ahí!???
Eh!...
tu
es
là!
???
Tengo
que
venir
a
cantarte
para
que
me
mires...
eh???
Dois-je
venir
te
chanter
pour
que
tu
me
regardes...
eh
???
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.