Caminando Por Caracas - Piero translation in German

Caminando Por Caracas

Caminando por Caracas
La gente me saludaba y andaba
Yo levantaba mi mano de hermano
Y Caracas me abrazaba... a mi.

Mira que color Caracas
Que calor en tus mujeres Caracas
Que ritmo tienen tus calles y valles
Que se mueven, que se mueven... así.

Caracas, Caracas, el Ávila, el Guaire
El Pulpo, La Araña, tu Sabana Grande
Ya los siento míos, ya lo siento míos.

Tomate otro palo hermano
Que esta noche yo te pago en Caracas
Y esta noche yo te brindo mi vale
Por que sos Venezolano... a ti.

Caracas, Caracas, el Ávila, el Guaire
El Pulpo, La Araña, tu Sabana Grande
Ya los siento míos, ya los siento míos, ya los siento míos
Ché Caracas...

Spaziergang durch Caracas

Als ich durch Caracas ging,
Die Leute grüßten mich und gingen ihres Weges,
Ich hob meine brüderliche Hand,
Und Caracas umarmte mich... mich.

Schau, welche Farbe, Caracas,
Welche Wärme in deinen Frauen, Caracas,
Welchen Rhythmus haben deine Straßen und Täler,
Die sich bewegen, die sich bewegen... so.

Caracas, Caracas, der Ávila, der Guaire,
El Pulpo, La Araña, deine Sabana Grande,
Schon fühle ich sie als mein, schon fühle ich sie als mein.

Nimm noch einen Schluck, Bruder,
Denn heute Nacht zahle ich für dich in Caracas,
Und heute Nacht biete ich dir meine Freundschaft, mein Freund,
Weil du Venezolaner bist... dir.

Caracas, Caracas, der Ávila, der Guaire,
El Pulpo, La Araña, deine Sabana Grande,
Schon fühle ich sie als mein, schon fühle ich sie als mein, schon fühle ich sie als mein,
Ché Caracas...