Piero - Como Decirte Ahora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Piero - Como Decirte Ahora




Como Decirte Ahora
Comment te dire maintenant
Hablado:
Parlé:
"Como decirte ahora cuando tenemos los ojos tiernos
"Comment te dire maintenant alors que nous avons les yeux tendres
Los ojos tiernos"
Les yeux tendres"
Como decirte ahora cuando venimos de la mañana
Comment te dire maintenant alors que nous venons du matin
De la mañana
Du matin
Como decirte ahora como te quiero
Comment te dire maintenant comme je t'aime
Como decirte ahora que somos nuevos
Comment te dire maintenant que nous sommes nouveaux
Muchacha niña, muchacha niña
Fille enfant, fille enfant
Como decirte ahora que sos mi tiempo que sos cabello llevado al viento
Comment te dire maintenant que tu es mon temps que tu es des cheveux emportés par le vent
Como decirte ahora que sos mi cuerpo
Comment te dire maintenant que tu es mon corps
Como decirte, como decirte
Comment te dire, comment te dire
Ojos de lluvia, cuerpo fogata, boca silencio, manos tormenta
Yeux de pluie, corps de feu de joie, bouche silence, mains tempête
Muchacha niña, niña muchacha, muchacha
Fille enfant, enfant fille, fille
MUSICA
MUSIQUE
Como decirte ahora que sos mi tiempo que sos cabello llevado al viento
Comment te dire maintenant que tu es mon temps que tu es des cheveux emportés par le vent
Como decite ahora que sos mi cuerpo
Comment te dire maintenant que tu es mon corps
Como decirte, como decirte
Comment te dire, comment te dire
Ojos de lluvia, cuerpo fogata, boca silencio, manos tormenta
Yeux de pluie, corps de feu de joie, bouche silence, mains tempête
Muchacha niña, niña muchacha,
Fille enfant, enfant fille,
¡muchacha!
!fille!
Como decirte ahora cuando tenemos los ojos tiernos, los ojos tiernos
Comment te dire maintenant alors que nous avons les yeux tendres, les yeux tendres





Writer(s): Piero De Benedictis, Jose Tcherakasky


Attention! Feel free to leave feedback.