Lyrics and translation Piero - Como Somos

Como Somos

¡Cómo se nos van los años!
Ahora cuesta recordar
Y tenemos más edad
Ahora somos un cuaderno

De recuerdos arrugados
Y nos vamos a un entierro
De una amigo que tuvimos
De un amigo que esta muerto

Todo tenemos parientes, tenemos
Todos por algo lloramos, lloramos
Somos de una vida corta, sabemos
Todos siempre nos buscamos

¡Cómo se arruga la piel
De nuestros seres queridos!
¡Cómo por las bocas viejas
Se nos van yendo las venas!

Menos palabras tenemos
Somos menos inocentes
¡Y cómo vamos creciendo
Para ser después la gente!

Todo tenemos parientes, tenemos
Todos por algo lloramos, lloramos
Somos de una vida corta, sabemos
Todos siempre nos buscamos

¿Cómo explicarnos el viento
Que nos pega en este invierno?
¿Cómo explicarnos la muerte
Que llega y es un recuerdo?

Somos como barrilete
Que vuela y se rompe en flecos
Somos como la tristeza
Que llega otoño y nos deja

Todo tenemos parientes, tenemos
Todos por algo lloramos, lloramos
Somos de una vida corta, sabemos
Todos siempre nos buscamos

Amamos
Lloramos
Peleamos
Salvemos

Lara, lara, lara, lara, larará
Lara, lara, lara, rara, laralá
Lara, lara, lara, lara, laralá
Lara, lara, lara, lara, larará
Lara, lara, lara, lara, laralá
Laran, laran, laran, lan

Как мы есть

Как быстро летят годы!
Теперь трудно вспомнить,
А мы становимся старше.
Теперь мы как тетрадь

С помятыми воспоминаниями.
И мы идем на похороны
Друга, который у нас был,
Друга, который умер.

У всех нас есть родные, есть.
Все мы о чем-то плачем, плачем.
Наша жизнь коротка, мы знаем.
Мы все всегда ищем друг друга.

Как морщится кожа
Наших любимых!
Как через старческие уста
Уходят наши вены!

У нас меньше слов,
Мы меньше невинны.
И как мы растем,
Чтобы потом стать людьми!

У всех нас есть родные, есть.
Все мы о чем-то плачем, плачем.
Наша жизнь коротка, мы знаем.
Мы все всегда ищем друг друга.

Как объяснить этот ветер,
Который бьет нас этой зимой?
Как объяснить смерть,
Которая приходит и становится воспоминанием?

Мы как воздушный змей,
Который летит и рвется на бахрому.
Мы как печаль,
Которая приходит осенью и покидает нас.

У всех нас есть родные, есть.
Все мы о чем-то плачем, плачем.
Наша жизнь коротка, мы знаем.
Мы все всегда ищем друг друга.

Любим.
Плачем.
Ссоримся.
Спасемся.

Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля-ра
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ра, ля-ля-ля
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля-ра
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля
Ля-рян, ля-рян, ля-рян, лян