Lyrics and translation Piero - Con Amor...Ojalá

Con Amor...Ojalá

Igual que el sol
Que ilumina sin pedir explicación
Igual que Dios
Dios sos vos y es esa flor que se durmió.
Ojala, ojala... Ojala, ojala

Y de la mentira
Necesito siempre ir a la verdad
De la locura a la paz
De mi carne a la libertad.
Ojala, ojala... Ojala, ojala.

De lo irreal
Necesito siempre ir a lo real
De la oscuridad a la luz
De la muerte a la inmortalidad.
Ojala, ojala... Ojala, ojala.

Igual el cielo
Cielo que nos mira siempre con piedad
Igual el sueño
Sueño que despierta un pueblo al despertar
Ojala, ojala... Ojala, ojala.

De la tristeza hacia toda la alegria volare
Como el amor
Como el mar amor yo te regalare
Ojala, ojala... Ojala, ojala.

Ya lo sabes
Que la luz habita en tu corazón
Porque el misterio es la luz
Es la luz de la esperanza y el perdón
Ojala, ojala... Ojala, ojala.

El país somos nosotros
América latina somos nosotros
El mundo somos nosotros.
'Tengo una ilusión'
Ojala nuestras acciones cada día
Sean una plegaria.
Cuidar la paz para defender la vida
Y que todos tengan mas trabajo y libertad
Y que no duerman mas niños en la calle
Que nos amemos sin prejuicios.
Que la juventud recobren la esperanza
Que no nos dividan mas con banderas
Que se concrete la unidad latinoamericana
Y que esa unidad sea planetaria
Y que ojala se quede a vivir con nosotros la paz

Ojala, ojala... Ojala, ojala...
Ojala, ojala... Ojala, ojala...
Ojala, ojala... Ojala, ojala...

Avec amour... J’espère

Comme le soleil
Qui éclaire sans demander d’explication
Comme Dieu
Dieu c’est toi et c’est cette fleur qui s’est endormie.
J’espère, j’espère... J’espère, j’espère

Et du mensonge
J’ai toujours besoin d’aller à la vérité
De la folie à la paix
De ma chair à la liberté.
J’espère, j’espère... J’espère, j’espère.

De l’irréel
J’ai toujours besoin d’aller au réel
De l’obscurité à la lumière
De la mort à l’immortalité.
J’espère, j’espère... J’espère, j’espère.

Comme le ciel
Ciel qui nous regarde toujours avec pitié
Comme le rêve
Rêve qui réveille un peuple au réveil
J’espère, j’espère... J’espère, j’espère.

De la tristesse vers toute la joie je volerai
Comme l’amour
Comme la mer d’amour je te l’offrirai
J’espère, j’espère... J’espère, j’espère.

Tu le sais déjà
Que la lumière habite dans ton cœur
Parce que le mystère c’est la lumière
C’est la lumière de l’espoir et du pardon
J’espère, j’espère... J’espère, j’espère.

Le pays c’est nous
L’Amérique latine c’est nous
Le monde c’est nous.
'J’ai une illusion'
J’espère que nos actions chaque jour
Seront une prière.
Garder la paix pour défendre la vie
Et que tous aient plus de travail et de liberté
Et que les enfants ne dorment plus dans la rue
Que nous nous aimions sans préjugés.
Que la jeunesse retrouve l’espoir
Que nous ne soyons plus divisés par des drapeaux
Que l’unité latino-américaine se concrétise
Et que cette unité soit planétaire
Et j’espère que la paix restera avec nous

J’espère, j’espère... J’espère, j’espère...
J’espère, j’espère... J’espère, j’espère...
J’espère, j’espère... J’espère, j’espère...