Lyrics and translation Piero - Flechas Sin Arco

Flechas Sin Arco

He-Hey
Uh-woah
Y-yeah, y-yeah
Y-yeah, y-yeah
Y-yeah, y-yeah

Baby, no te engañe
Cuando yo te dije que te ame?
Baby, como ella tu nunca vas a poder ser
No, no

Yo estoy al mando (ON!)
Soy yo el que dispara las flechas de amor pero esta vez no tengo un arco (Hã)
Tuve que clavarte mi flecha de amor porque ella estaba fuera de rango
Pero ahora yo subí de rango, y ella me esta mirando

Siempre me estuvo mirando y esperándome a que yo me acerque y la agarre de manos
Que venga Piero y le habrá la puerta del carro
Que sea Piero el que no se quiera detener cuando nos estemos besando
Estoy manejando, en vía a un jet privado
Mas eu só fico pensando, no que seria de nós dois se eu não te tivesse prolongado

Te volví a encontrar
Todavía recuerdo esa noche que en el Mall yo te vi adentro de Nike
Me está sonriendo, la otra esta llorando, baby eso son fases y fases
La quiero a ella, pero tengo a una, no se porque nunca quedó satisfecho
Soy un chico tranquilo, no bebo ni fumo, pero amo transar tempo inteiro

Yo estoy al mando (ON!)
Soy yo el que dispara las flechas de amor pero esta vez no tengo un arco (Hã)
Tuve que clavarte mi flecha de amor porque ella estaba fuera de rango (Giovanna, Giovanna)
Pero ahora yo subí de rango, y ella me esta mirando (Ayo)
Y aunque tengo muchas meu amor, eu so fico pensando em você

I'm not complaining, I'm just explaining
I don't like these games, but I'm somehow playing

Thinking about her during all the nights
And I think I'm love with the pain of her thoughts
And she inspires me to be rich, to travel with her to Burj Al Arab
If we are Ying and Yang, I'll take care of the dark

That is what I look for
A beautiful woman is why I work so hard
My love, to raise beautiful family is what I strive for
My God, please keep blessing me and providing me with resources

Jesus Christ, I try to make it worth it
Of your sacrifice, we were never worthy
But I still try to please God
By working hard and staying away temptation

I am so blessed, Jesus gave me salvation
But some days I worry, if I'm in the right direction
And I don't even know if becoming rich will even fulfill me
Fulfil me, fulfil me
Only God is the only one who can fulfill me (Amen)

Si te soy sincero, fue en enero, 2024, la deje primero
Por segunda vez, y eso fue enserio, no por nada malo
Ni por ego, aunque todavía yo la quiero

No puedo volver al pasado (oh, oh, oh, oh)
Aunque te extrañe tanto (oh-oh, oh-oh)
Yo me seguí esforzando (todos, todos)
To' los días del año (2025)
Ahora estamos ganando (ahn-ahn, ahn-ahn)

É difícil mas nóis faz ficar fácil

Yo estoy al mando (ON!)
Soy yo el que dispara las flechas de amor pero esta vez no tengo un arco (Hã)
Tuve que clavarte mi flecha de amor porque ella estaba fuera de rango
Pero ahora yo subí de rango, y ella me esta mirando

Siempre me estuvo mirando y esperándome a que yo me acerque y la agarre de manos
Que venga Piero y le habrá la puerta del carro
Que sea Piero el que no se quiera detener cuando nos estemos besando
Pero últimamente sinceramente so' tengo interés, en seguir triunfando y ganando

Стрелы без лука

Хей-хей
У-оу
Да-да, да-да
Да-да, да-да
Да-да, да-да

Детка, я не обманывал тебя,
Когда сказал, что люблю?
Детка, как она, ты никогда не сможешь быть
Нет, нет

Я главный (ВКЛ!)
Это я пускаю стрелы любви, но на этот раз у меня нет лука (Ха)
Мне пришлось вонзить в тебя мою стрелу любви, потому что она была вне досягаемости
Но теперь я поднялся в ранге, и она смотрит на меня

Она всегда смотрела на меня и ждала, когда я подойду и возьму ее за руку
Пусть придет Пьеро и откроет ей дверь машины
Пусть Пьеро будет тем, кто не захочет останавливаться, когда мы будем целоваться
Я за рулем, направляюсь к частному самолету
Но я все думаю о том, что было бы с нами, если бы я тебя не задержал

Я снова встретил тебя
Я до сих пор помню ту ночь, когда увидел тебя в торговом центре, в магазине Nike
Она мне улыбается, другая плачет, детка, это всё этапы, этапы
Я хочу ее, но у меня есть другая, не знаю, почему я никогда не был удовлетворен
Я спокойный парень, не пью и не курю, но люблю заниматься любовью постоянно

Я главный (ВКЛ!)
Это я пускаю стрелы любви, но на этот раз у меня нет лука (Ха)
Мне пришлось вонзить в тебя мою стрелу любви, потому что она была вне досягаемости (Джованна, Джованна)
Но теперь я поднялся в ранге, и она смотрит на меня (Айо)
И хотя у меня много девушек, моя любовь, я думаю только о тебе

Я не жалуюсь, я просто объясняю
Мне не нравятся эти игры, но я почему-то играю

Думаю о ней все ночи напролет
И думаю, что влюблен в боль от мыслей о ней
И она вдохновляет меня быть богатым, путешествовать с ней в Бурдж-эль-Араб
Если мы Инь и Ян, я позабочусь о тьме

Это то, чего я ищу
Красивая женщина — вот почему я так много работаю
Моя любовь, создать прекрасную семью — вот к чему я стремлюсь
Боже мой, пожалуйста, продолжай благословлять меня и обеспечивать меня ресурсами

Иисус Христос, я пытаюсь сделать это стоящим
Твоей жертвы, мы никогда не были достойны
Но я все еще пытаюсь угодить Богу
Усердно работая и избегая искушений

Я так благословлен, Иисус дал мне спасение
Но иногда я беспокоюсь, иду ли я в правильном направлении
И я даже не знаю, принесет ли мне богатство удовлетворение
Удовлетворение, удовлетворение
Только Бог единственный, кто может дать мне удовлетворение (Аминь)

Если быть честным, это было в январе 2024 года, я бросил ее первым
Во второй раз, и это было всерьез, не из-за чего-то плохого
Не из-за эго, хотя я все еще люблю ее

Я не могу вернуться в прошлое (о, о, о, о)
Хотя я так по тебе скучаю (о-о, о-о)
Я продолжал стараться (все, все)
Все дни в году (2025)
Теперь мы побеждаем (а-а, а-а)

Это сложно, но мы делаем это легким

Я главный (ВКЛ!)
Это я пускаю стрелы любви, но на этот раз у меня нет лука (Ха)
Мне пришлось вонзить в тебя мою стрелу любви, потому что она была вне досягаемости
Но теперь я поднялся в ранге, и она смотрит на меня

Она всегда смотрела на меня и ждала, когда я подойду и возьму ее за руку
Пусть придет Пьеро и откроет ей дверь машины
Пусть Пьеро будет тем, кто не захочет останавливаться, когда мы будем целоваться
Но в последнее время, честно говоря, меня интересует только дальнейший успех и победы