Lyrics and translation Piero - La del Televísor

La del Televísor

Y ahora viene el coro nuevo del soldado
El cuarteto vocal
Bueno, nosotros hermanos
Para todos ustedes, estas dos o tres canciones a ver que les parece

(Quédese en el trece para ver)

Yo tengo, usted tiene
Todos tenemos un televisor
Allí gritan, se acogotan
Y se matan todos los cowboys
Indios, flacos, sin jabón
Negros, feos, que atacan a traición
Y muy poco, alguna vez
Los hombres blancos malos pueden ser

A las 12, a las 15
A las 18, y a las 22
Los seres civilizados
Prendemos la televisión
(Yo soy Nu yo soy Eve)
(Las mellizitas del nueve)

Yo tengo, usted tiene
Todos tenemos un televisor
Las películas de Tarzan, Batman, Robin, Superman
Nunca llegan a sostener
Un departamento que se va a caer
Ni aplicándole el control
Con los aparatos de los de cipol

A las 12, a las 15
A las 18, y a las 22
Los seres civilizados
Prendemos la televisión
(Siete-ete-ete, Estatal...)

Y los chicos de hoy en día
Tienen como diversión
Del maniático sexual
Hasta el asesino sádico y brutal
Y cuando ya no pasa nada
Elegantemente los mandan a la cama
Y si allí quieren soñar
Con los angelitos no pueden estar

A las 12, a las 15
A las 18, y a las 22
Los seres civilizados
Nos prendemos al televisor

Joven argentino
Si usted jamás ha logrado resolver el teorema de Pitagoras
Los argentinos queremos goles
Porque los goles son la verdad
Momentito, pluma, pluma
¿Usted qué es lo que quiere, eh? El dialogo o la bomba
Yo quiero un golpecito, que tenga calorcito
Que sea fuertecito (epa, epa, epa)
Que me tambien querer argentina, and you?
Todo va mejor con ¡Yerba mate!
Muy buenas noches hasta mañana
Yo soy el cura del canal
Este curita se va a la cama
Y aprovechando para hacer un momento de meditación
¡Hermanos! Pidamos a Dios perdón
Por esta programación
Que duerman bien

La del Televísor

Et maintenant arrive le nouveau chœur du soldat
Le quatuor vocal
Bon, nous frères
Pour vous tous, ces deux ou trois chansons, on verra ce que vous en pensez

(Restez sur le treize pour regarder)

J’ai, tu as
Nous avons tous un téléviseur
Ils crient, ils s’étouffent
Et tous les cowboys se tuent
Indiens, maigres, sans savon
Noirs, laids, qui attaquent par traîtrise
Et très peu, parfois
Les hommes blancs méchants peuvent l’être

A 12h, à 15h
A 18h, et à 22h
Les êtres civilisés
Allumons la télévision
(Je suis Nu je suis Eve)
(Les jumelles du neuf)

J’ai, tu as
Nous avons tous un téléviseur
Les films de Tarzan, Batman, Robin, Superman
N’arrivent jamais à tenir
Un appartement qui va s’effondrer
Ni en lui appliquant le contrôle
Avec les appareils de ceux de cipol

A 12h, à 15h
A 18h, et à 22h
Les êtres civilisés
Allumons la télévision
(Sept-sept-sept, Etat...)

Et les enfants d’aujourd’hui
Ont comme divertissement
Du maniaque sexuel
Jusqu’au meurtrier sadique et brutal
Et quand il ne se passe plus rien
Élégamment, ils les envoient au lit
Et s’ils veulent rêver là-bas
Avec les anges, ils ne peuvent pas être

A 12h, à 15h
A 18h, et à 22h
Les êtres civilisés
Nous nous attachons au téléviseur

Jeune Argentin
Si jamais tu n’as pas réussi à résoudre le théorème de Pythagore
Les Argentins veulent des buts
Parce que les buts sont la vérité
Un moment, stylo, stylo
Qu’est-ce que tu veux, hein ? Le dialogue ou la bombe
Je veux un petit coup, qu’il fasse chaud
Qu’il soit fort (epa, epa, epa)
Que j’aime aussi l’Argentine, et toi ?
Tout est meilleur avec du maté !
Bonne nuit jusqu’à demain
Je suis le curé de la chaîne
Ce petit curé va se coucher
Et en profitant pour faire un moment de méditation
Frères ! Demandons pardon à Dieu
Pour cette programmation
Dormez bien